- 拼音版原文全文
何 家 港 舍 舟 步 至 新 河 口 宋 /崔 敦 礼 郭 公 勾 唤 鲥 浮 水 ,閒 客 招 要 鸥 上 滩 。岸 断 溪 横 人 不 到 ,树 头 依 约 见 桅 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
将士(jiàng shì)的意思:指军人,特指高级军官。
结网(jié wǎng)的意思:指用巧妙的方法或手段使人掉入陷阱或受到困扰。
惊叹(jīng tàn)的意思:对事物或者人引起的感到非常惊奇或者赞叹。
军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
燃犀(rán xī)的意思:比喻人才或才智出众。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
水击(shuǐ jī)的意思:水击是一个四字成语,指的是水流冲击物体的力量。在引申意义上,水击也可以表示强大的力量或者突如其来的打击。
魍魉(wǎng liǎng)的意思:指邪恶的鬼怪或各种凶险的事物。
掀舞(xiān wǔ)的意思:指舞蹈欢快激昂的样子。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
三千水(sān qiān shuǐ)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
- 翻译
- 潮水涌来时白浪翻滚,逐渐淹没两岸的菰蒲。
我将点燃犀牛角以驱赶邪恶的灵魂,或许还会羡慕那些能捕大鱼的鲨鲼。
巨大的波涛如同三千水手击鼓,百万大军行进声势浩大。
令人惊叹的是,渔夫们如何谋生,他们驾着小船,让全家的生活随波逐流。
- 注释
- 潮来:潮水涌来。
白浪:白色波浪。
卷:翻滚。
平沙:沙滩。
渐见:逐渐看到。
菰蒲:水生植物。
没:淹没。
两涯:两岸。
会欲:将要。
燃犀:点燃犀牛角(传说中犀牛角能驱邪)。
鞭魍魉:驱赶邪恶的灵魂。
可能:或许。
结网:编织渔网。
羡:羡慕。
鲿鲨:鲨鲼(大型鱼类)。
三千:极言数量多。
水击:水手击鼓。
鹍鹏:古代神话中的大鸟,象征巨大。
上:向上。
百万:形容数量众多。
军行:军队行进。
将士:士兵。
哗:喧闹。
惊叹:惊讶。
渔人:渔夫。
何:怎么。
活计:谋生手段。
扁舟:小船。
掀舞:摇摆。
寄:寄托。
全家:全家人的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了潮水涌动的壮观景象以及诗人对自然力量的想象和渔人生活的感慨。首句"潮来白浪卷平沙"生动展现了潮水汹涌澎湃,将沙滩一并席卷的气势。"渐见菰蒲没两涯"进一步描绘了随着潮水上涨,水草丛生的湿地逐渐被淹没的场景。
诗人借"会欲燃犀鞭魍魉"表达对驱邪除害的向往,暗喻自己想要战胜困境的决心,而"可能结网羡鲿鲨"则寓言性地表达了对自由自在生活的羡慕,暗示了对权势或困境中求生存的思考。"三千水击鹍鹏上"运用夸张手法,描绘出潮水如大鹏展翅般的磅礴,象征着壮志豪情。
"百万军行将士哗"以军队比喻潮水的浩荡,显示出诗人对自然力量的敬畏和对军事阵势的想象。最后一句"惊叹渔人何活计,扁舟掀舞寄全家"则转向现实,对渔人的生活方式表示惊叹,他们以小舟为家,在动荡的生活中寻求安稳,寄托着诗人对简朴生活的感慨和对渔人坚韧精神的敬佩。
总的来说,这首诗通过描绘潮水的壮丽景象,融入了诗人的人生哲思和对社会现实的观察,展现出丰富的意象和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻京师得雨志喜
江南恒苦春雨多,冀北恒苦春雨少。
苦少常年我惯经,苦多今来始略晓。
江南冀北皆赤子,目击耳闻究殊道。
麦将欲秀菜绽花,春雨正佳未致潦。
苦多即目已纾怀,苦少驰望燕云表。
置邮喜复接佳音,一犁普遍今春早。
顷刻兼消两地愁,况复溟濛烟景好。