《汉南都监官廨射亭》全文
- 拼音版原文全文
汉 南 都 监 官 廨 射 亭 宋 /宋 祁 的 晕 遥 连 射 圃 墙 ，碧 帘 烟 瓦 斗 翚 翔 。庭 中 桂 树 含 春 早 ，席 外 簾 衣 拂 地 长 。鱠 缕 荐 盘 鳊 项 缩 ，酒 杯 行 算 蟹 螯 香 。主 翁 绶 带 多 欢 极 ，宾 辖 沈 声 在 井 床 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行（bēi xíng）的意思：形容饮酒后行走不稳定。
含春（hán chūn）的意思：含有春天的气息，形容某物充满生机和希望。
井床（jǐng chuáng）的意思：比喻思想僵化，不思进取。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
帘衣（lián yī）的意思：指人死后的遗物，也比喻人离开后留下的一切。
射圃（shè pǔ）的意思：射箭打中野鸟，比喻能力高强，技艺精湛。
沈声（shěn shēng）的意思：指声音低沉、低语。
绶带（shòu dài）的意思：绶带是指古代官员佩戴在衣服上的彩绸带，用于表示身份和地位。这个成语常用来形容人们争相追逐权势和地位。
外帘（wài lián）的意思：外帘指的是窗帘外面的景物，比喻事物的表面现象或景况。
项缩（xiàng suō）的意思：指心神恐惧、畏缩不前。
蟹螯（xiè áo）的意思：比喻人的手段狠辣、凶狠。
烟瓦（yān wǎ）的意思：形容房屋破旧、破败不堪。
主翁（zhǔ wēng）的意思：指在某一事件或事物中起主导作用的人。
- 注释
- 晕遥：月晕与远方。
碧帘：绿色的帘幕。
斗翚翔：燕子飞翔如斗。
席外帘衣拂地长：帘幕下衣物随风飘拂，显得很长。
宾辖：宾客中的负责人。
沈声：低声细语。
井床：井边的床榻。
- 翻译
- 月光映照着远方的园林，绿色窗帘和青瓦上飞翔着燕子。
庭院中的桂花树早早地散发出春天的气息，帘幕下的衣物拂过地面，显得很长。
精致的鱼片排列在餐盘上，鳊鱼细小的颈部弯曲，美酒斟满，螃蟹的香味扑鼻。
主人的腰带因欢乐而宽大，宾客们低声交谈，笑声回荡在井边的床榻旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官府中的生活场景，语言优美，意境宁静。开篇两句"晕遥连射圃墙，碧帘烟瓦斗翚翔"，通过对阳光、围墙和屋顶的描写，营造出一种闲适的氛围。"庭中桂树含春早，席外帘衣拂地长"则是对庭院内景色的细腻描绘，桂树在春天早早地吐露新芽，帘幕低垂，几乎触及地面，这些细节都显现出诗人对自然美的观察和欣赏。
接下来的两句"鲙缕荐盘鳊项缩，酒杯行算蟹螯香"描绘了宴席上的情景。"主翁绶带多欢极，宾辖沈声在井床"则表达了主人和宾客之间的欢乐和谐。
整首诗通过对官廨生活场景的细节描写，展现了诗人对于平静生活的向往以及对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢