忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。
《重九前五日再游翟园》全文
- 拼音版原文全文
重 九 前 五 日 再 游 翟 园 宋 /杨 万 里 翟 园 不 到 才 几 日 ，寒 梢 冷 叶 秋 箫 瑟 。只 有 黄 花 数 点 明 ，上 照 青 松 下 苍 石 。记 得 春 头 来 此 嬉 ，梅 花 太 瘦 杏 花 肥 。巷 南 巷 北 皆 春 色 ，恰 似 吾 人 年 少 时 。忽 怪 翟 园 如 许 老 ，园 应 笑 我 衰 容 早 。来 岁 春 光 更 一 来 ，我 衰 依 旧 园 还 少 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
春头（chūn tóu）的意思：指春天的开始，春天的象征。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
点明（diǎn míng）的意思：明确指出，直接说明事实或道理。
还少（hái shǎo）的意思：指还没有达到应有的数量或程度。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
来岁（lái suì）的意思：明年；来年
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
少时（shǎo shí）的意思：指在年少时光阴短暂，时间过得很快。
数点（shǔ diǎn）的意思：计算、数数
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
吾人（wú rén）的意思：指自己或我们
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
一来（yī lái）的意思：表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 才离开翟园没几天，满眼已是秋天的凄凉景象。
只有几点黄色菊花在闪烁，照亮了青松下的青石。
还记得春天时来这里游玩，梅花清瘦而杏花盛开。
巷子南北都弥漫着春色，就像我们年轻时的模样。
忽然觉得翟园变得如此苍老，大概园子也在笑我容貌衰老得太早。
明年春天再来时，我还是这般衰老，而翟园却依然青春依旧。
- 注释
- 翟园：诗人曾游览过的园林。
寒梢冷叶：形容秋季凋零的树枝和叶子。
黄花：指菊花。
青松：常绿植物，象征坚韧不屈。
苍石：青灰色的石头。
嬉：游玩，嬉戏。
梅花太瘦：梅花花朵细小，比喻其清瘦的姿态。
杏花肥：杏花盛开，形容其繁茂。
巷南巷北：指周围环境。
吾人年少时：诗人回忆自己年轻的时候。
少：年轻，青春。
衰容：衰老的容貌。
来岁：明年。
依旧：仍然保持原样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对翟园的又一次访问，通过秋天萧瑟的景象和黄花点缀的画面，表达了对时光易逝、人事沧桑的感慨。诗中“记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥”两句，回忆起春天的情景，梅花尚瘦，而杏花却已丰满，这种对比生动地展现了季节更迭和生命成长的过程。诗人的心情随着自然景物的变化而变化，从惊讶翟园的老态到感叹自己衰老早过，表现了一种无常与自我反思的情怀。
最后两句“来岁春光更一来，我衰依旧园还少”则是诗人对未来的一种预期和期待。尽管个人会随着时间的流逝而变得更加苍老，但翟园却仍然保有其青春与活力，这不仅是对自然界永恒生命力的赞美，也是诗人内心对于永恒与美好追求的一种寄托。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对比和反思的手法，展现了诗人对时间、生活和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗
细葛香罗罢赐衣，十年风雨暗蜗庐。
浴兰纫佩怜儿女，悬艾题符徇井闾。
地胜斗墟饶赋咏，日长莲幕少文书。
欲凭尺素传深意，千里慇勤附雁鱼。
辛未人日同郡僚游陈氏园
海南人日春已浓，柳条远映桃花红。
携觞寻伴逐春色，杖藜纵步游城东。
陈园新筑芳亭小，绿竹猗猗自围绕。
杯行不用管弦催，枝上绵蛮啭春鸟。
旧传人日天多阴，今年人日春光好。
田家但喜藷芋收，我辈惟忧酒樽少。
明朝有兴还复来，剩买鹿蹄拚醉倒。
和刘提举游龙井谒清献辨才二像
我观二大士，超悟非适今。
过去与未来，一一现此心。
缅怀清献公，兹地旧所临。
馀爱存甘棠，过者犹敛襟。
平生辨才老，般若缘契深。
图像俨如昔，遗迹了可寻。
坐使茨棘场，化为薝卜林。
法嗣传衣灯，膏肓存砭箴。
圆颅拥败褐，华发攲半簪。
相对了无言，清标映孤岑。
丹青久剥落，感叹成微吟。
了知身外身，不坐乔木阴。
真形换缃素，妙句劖青琳。
与子成三贤，清风迥萧森。
凛然龙象姿，不受鼯鼠侵。
从兹香火社，永为人天钦。
赠李颐老
弘毅年少时，学易一念酷。
研精覃思苦，见理不见欲。
一朝感苍苍，床下产神竹。
弘毅益自信，夜寐目不属。
族长闵其劳，令人付斤斸。
惜哉凌云姿，一断不复续。
弘毅少安枕，旦气几为梏。
时匠司剪伐，寿命旋见蹙。
神明信可畏，感应亦何速。
至今旁舍笋，不生弘毅屋。
康成书带草，千载登史录。
吾书此段奇，后学宜三复。
弘毅勉岁寒，任道照猗绿。