跻险不自喧,出郊已清目。
- 拼音版原文全文
赤 谷 西 崦 人 家 唐 /杜 甫 跻 险 不 自 喧 ,出 郊 已 清 目 。溪 回 日 气 暖 ,径 转 山 田 熟 。鸟 雀 依 茅 茨 ,藩 篱 带 松 菊 。如 行 武 陵 暮 ,欲 问 桃 花 宿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
藩篱(fān lí)的意思:指用来限制或保护某种事物的界限或规则。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
跻险(jī xiǎn)的意思:指顶着险峻的山峰攀登上去。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。
日气(rì qì)的意思:指人情冷淡、气氛冷漠,没有热情和活力。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
田熟(tián shú)的意思:指农田已经成熟,可以收获农作物。比喻事物达到了适合发展的时机。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
险不(xiǎn bù)的意思:形容情况非常危险,但最终却没有发生危险的事情。
转山(zhuǎn shān)的意思:指能够移动山脉,形容人的能力非常强大,能够克服困难,达到不可能的目标。
- 注释
- 跻险:攀登险峻。
自喧:自我宣扬。
出郊:走出城郊。
清目:使眼睛清爽。
日气:阳光。
径转:道路转弯。
山田熟:农田丰收。
鸟雀:小鸟和麻雀。
茅茨:简陋的茅草屋。
藩篱:篱笆。
松菊:松树和菊花。
武陵:指桃花源,出自《桃花源记》。
暮:傍晚。
桃花宿:桃花源中的住宿。
- 翻译
- 攀登危险的地方却并不张扬,走出城郊就让眼睛清爽。
太阳在溪边洒下温暖,小路转过处农田已显丰收。
鸟雀栖息在茅草屋檐,篱笆旁松菊相映。
仿佛行走在武陵的傍晚,想要询问何处有桃花村留宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的美丽画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于安静乡村生活的向往和赞美。
“跻险不自喧”表现了诗人到达一处偏僻而幽深的地方,那里的环境宁静,没有喧闹的声音。接着,“出郊已清目”则进一步描绘出了离开城郭,走进乡间后所见的景象,这些景物都是干净、明朗的,让人心旷神怡。
“溪回日气暖”和“径转山田熟”两句,通过溪水回旋以及阳光温煦和小路曲折的描写,传达了春天到来时大自然的生机与活力。这里,“溪回”指的是溪水在山谷间流转,形成美丽的曲线;“径转”则是小路随着山势蜿蜒前行。
“鸟雀依茅茨,藩篱带松菊”这两句,通过对鸟儿在茅屋上栖息以及围栏间杂生着松树和菊花的描写,展示了乡村生活的宁静与自然之美。这里,“鸟雀依茅茨”指的是鸟儿选择在茅草覆盖的屋顶栖息,而“藩篱带松菊”则表现了围栏间不仅有实用的作物,也长满了观赏价值高的花卉。
最后两句,“如行武陵暮,欲问桃花宿”,诗人通过设想自己仿佛在春夜里走进了著名的美丽之地——武陵(今湖南常德一带),并且想要去询问那些盛开的桃花它们的住处。这不仅是对自然景物的欣赏,也包含了对隐逸生活的一种向往。
总体来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了一个和谐、宁静、充满生机的乡村世界,是诗人对于田园生活理想的美好寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢