- 拼音版原文全文
馀 姚 江 上 作 先 寄 城 中 亲 友 宋 /苏 泂 开 禧 改 岁 复 峥 嵘 ,老 我 奔 驰 不 少 宁 。雪 花 欺 人 入 衣 袂 ,前 日 杭 州 今 四 明 。老 来 老 来 我 何 有 ,绿 发 黄 须 行 白 首 。鱼 鳞 年 纪 今 岁 是 ,挽 之 不 住 去 如 走 。挽 君 不 住 知 奈 何 ,叩 篷 击 楫 聊 高 歌 。天 风 为 拍 雪 为 舞 ,寒 水 自 酌 金 叵 罗 。脚 根 根 城 不 作 难 ,且 喜 看 尽 湖 中 山 。明 朝 还 舍 托 朋 旧 ,尚 有 新 诗 三 百 首 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
改岁(gǎi suì)的意思:改变年岁,指过生日或迎接新年。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
杭州(háng zhōu)的意思:指某种特定的感受或体验,通常与杭州的美景、美食、文化等相关。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
脚根(jiǎo gēn)的意思:指脚底下的根部,比喻根基或基础。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
叵罗(pǒ luó)的意思:指难以理解或解释的事物,也可形容言语或行为不合常理。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
作难(zuò nán)的意思:指刁难、为难别人,使其难以应对或解决问题。
金叵罗(jīn pǒ luó)的意思:形容事物繁多、错综复杂。
- 注释
- 峥嵘:形容事物突出、不平凡。
奔驰:疾驰,形容行动迅速。
衣袂:衣袖。
杭州:古地名,今浙江杭州。
四明:古地名,今浙江宁波。
绿发:指黑发,象征年轻。
挽:拉,这里是挽留的意思。
金叵罗:古代一种酒器。
朋旧:老朋友。
新诗:刚创作的诗歌。
- 翻译
- 新的一年再次充满挑战,尽管年迈我也不会安于现状。
雪花顽皮地钻进衣袖,想起昨日在杭州,如今身处四明。
年老的我还有什么?青丝变白发,步履蹒跚。
今年如同鱼鳞般斑驳,时光匆匆流逝,无法挽留。
无法留住你,只能无奈,敲击船篷,高声歌唱。
天风吹动雪花起舞,寒水中独自饮酒,用金叵罗盛满。
即使万里路途艰难,也欢喜欣赏湖光山色。
明天又要告别,依靠朋友旧识,还有三百首新诗留存心中。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对时光流逝、年华老去的感慨,同时也展现了诗人不甘平庸、仍怀壮志的作品。开篇“开禧改岁复峥嵘,老我奔驰不少宁”即设定了这样的基调,通过对比新旧年份的不同(开禧,即宋神宗时期的年号),诗人表达了自己虽已年迈但精神状态依然如昔日一般积极。
接下来的“雪花欺人入衣袂,前日杭州今四明”则通过对比过去与现在的景象,表达了时间流逝带来的变化。雪花轻盈地落在衣服上,如同岁月无声地侵蚀着诗人的容颜。而“老来老来我何有,绿发黄须行白首”则直接点出了时光对人生的影响,诗人对此感到无奈。
“鱼鳞年纪今岁是,挽之不住去如走。挽君不住知奈何,叩篷击楫聊高歌”中,诗人用“鱼鳞年纪”形象生动地描绘了岁月的流逝,如同鱼鳞般难以捉摸且迅速脱落。而“挽君不住知奈何”则表达了面对时间流逝时的无力感,但诗人仍选择通过高声歌唱来抒发自己的情怀。
“天风为拍雪为舞,寒水自酌金叵罗。脚根万里不作难,且喜看尽湖中山”一段,则描绘了诗人在大自然中的感受和行动。他不畏艰险,愿意远行,只为了能看到湖光山色。
最后,“明朝还舍托朋旧,尚有新诗三百首”表达了诗人的坚持和希望。尽管年岁已高,但他仍有着丰富的创作激情和计划,想要留下更多的文学成果。
总体来说,这是一首充满哲理且情感深沉的抒情诗,它通过对自然景物的描绘,以及个人心境的抒发,展现了诗人面对生命、时间以及创作的思考与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢