《闻开元寺开笋园寄章上人》全文
- 拼音版原文全文
闻 开 元 寺 开 笋 园 寄 章 上 人 唐 /皮 日 休 园 锁 开 声 骇 鹿 群 ，满 林 鲜 箨 水 犀 文 。森 森 竞 泫 林 梢 雨 ，木 雙 木 雙 争 穿 石 上 云 。并 出 亦 如 鹅 管 合 ，各 生 还 似 犬 牙 分 。折 烟 束 露 如 相 遗 ，何 胤 明 朝 不 茹 荤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鹅管（é guǎn）的意思：鹅管指的是鹅的喉管，比喻人说话的声音洪亮、宏亮。
骇鹿（hài lù）的意思：形容非常惊恐的样子。
开声（kāi shēng）的意思：指开始发声或发表意见，也可指开始行动或开展工作。
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
犬牙（quǎn yá）的意思：形容武器或工具锋利，咬合严密。
茹荤（rú hūn）的意思：指人吃荤食，与斋食相对。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
水犀（shuǐ xī）的意思：形容事物稀少、珍贵。
- 注释
- 园锁：园门。
开：打开。
声：声音。
骇：惊动。
鹿群：鹿群。
满林：整个树林。
鲜箨：新鲜的竹笋。
水犀文：像水犀的纹理。
森森：茂盛的样子。
竞泫：竞相滴落。
林梢雨：树梢的雨水。
??：形容竹子。
石上云：石上的云雾。
并出：并排生长。
鹅管合：像鹅的细长管道。
各生：各自生长。
犬牙分：像狗牙一样交错。
折烟束露：竹叶裹挟烟雾和露珠。
如相遗：像是赠予。
何胤：何胤，人名。
明朝：明天。
茹荤：吃肉。
- 翻译
- 园门打开惊动了鹿群，满林的竹笋像水犀的纹理般美丽。
茂密的竹子竞相滴下雨水，仿佛穿透了石上的云雾。
竹节并排犹如鹅管紧密相连，各自生长又像狗牙交错。
竹叶裹挟着烟雾和露珠，像是赠予，明天胤能否不再吃肉呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日园林景象，通过对自然细腻的观察和描写，展现了诗人对生命力与自然美的赞美。首句“园锁开声骇鹿群”以鹿为喻，形象地表达了春天到来时大自然苏醒的景象；“满林鲜箨水犀文”则生动地描绘了新芽初萌、清泉涓涓的情景。
在“森森竞泫林梢雨”中，诗人捕捉到了春雨如织、树木争取雨水的生动画面；紧接着的“??争穿石上云”则是对自然界中生命力与大自然相互作用的一个精妙描绘。这里的“??”可能是指溪流或泉水，它们不畏艰险地穿过坚硬的岩石，形成一股清新的气息。
下片“并出亦如鹅管合，各生还似犬牙分”通过对比的手法，形象地表现了植物生长的不同姿态，有的是整齐有序，有的则是错综复杂。最后两句“折烟束露如相遗，何胤明朝不茹荤”，诗人以折取轻烟和露珠为喻，表达了对未来的美好祝愿，以及希望能在明天继续享受这份自然之美的意愿。
整首诗语言生动、想象丰富，通过对园林景色的描绘，传递了一种对生命更新与自然和谐共生的情感。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢