- 拼音版原文全文
上 巳 日 送 韩 简 伯 宋 /王 铚 门 户 荀 陈 士 论 佥 ,却 随 王 谢 老 江 南 。一 官 傲 世 妨 才 命 ,万 事 承 家 任 苦 甘 。渔 艇 我 将 还 旧 隐 ,僧 窗 谁 与 对 清 谈 。落 花 风 雨 西 陵 渡 ,佳 节 可 怜 三 月 三 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲世(ào shì)的意思:形容人或事物自负、自豪、自信,超越一切、独领风骚。
才命(cái mìng)的意思:指人的才能和命运。才命表示一个人的才能和命运是紧密相关的,才能决定一个人的命运。
承家(chéng jiā)的意思:接受家族的传承,继承家业。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
僧窗(sēng chuāng)的意思:僧人的窗户
士论(shì lùn)的意思:士论指的是士人之间的辩论或争论。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
谢老(xiè lǎo)的意思:指对长辈或师长表示感激之情。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
三月三(sān yuè sān)的意思:指农历三月初三这一天。
- 翻译
- 荀陈士人在门庭,跟随王谢老去江南。
做官清高阻碍才华,世间事无论苦乐都承担。
我将驾舟回归旧居,僧窗边又有谁共我清谈。
风雨中看落花飘过西陵渡口,可惜的是这美好的节日正值三月三日。
- 注释
- 荀陈士论:指有名望的士人。
王谢:东晋时的两个著名家族。
江南:长江以南地区,古代文化繁荣之地。
傲世:超脱世俗,清高自傲。
妨才命:阻碍才能和命运的发展。
渔艇:捕鱼的小船。
旧隐:过去的隐居之处。
僧窗:僧人的窗户,可能指的是寺庙。
清谈:清淡的交谈,常指哲理或学术讨论。
西陵渡:地名,可能位于江边。
三月三:古时的传统节日,又称上巳节,有踏青、游春的习俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念与自己归隐生活的向往。诗人通过提及门户荀陈,士论佥等词汇,反映出对官场竞争和仕途艰辛的认识,同时也表达了一种超脱世俗的态度。"一官傲世妨才命,万事承家任苦甘"两句,显示了诗人对于个人才能与命运之间关系的深刻体悟以及对家庭责任的认同。
"渔艇我将还旧隐,僧窗谁与对清谈"表达了诗人想要回到过去的隐居生活中去寻找心灵的安宁,同时也在询问是否有人能够与之分享那种清净的交谈。这两句不仅描绘出一种淡泊名利、追求精神自由的心境,也反映了诗人对内心世界的深刻探索。
"落花风雨西陵渡,佳节可怜三月三"则是对春天景色的描写,通过落花与风雨营造了一种物是人非、时光易逝的情感氛围。这里的"三月三"通常指的是农历三月初三,这一天在古代有上巳节的习俗,即出游赏春,因此"佳节可怜"表达了诗人对于这个美好节日的珍惜和对逝去时光的感慨。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人深厚的情感和超脱世俗的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
番阳萧性渊携其祖将领所爱唐琴号霜钟者还自和林求诗六月三日五门宣赦后作
嵩州昔有萧将军,读书学剑天下闻。
南随龙马渡江去,尚有孤琴传子孙。
孤琴云是唐人斲,昔日军中自行乐。
至今犹存杀伐声,一鼓哀风振寥廓。
将军之孙才且良,文能作赋武蹶张。
秦皇城下饮白马,祁连山中射白狼。
时平好文不好武,抱琴却叹儒衣误。
昭王台上看青春,彭郎矶头梦归路。
日长史馆幽且閒,正冠拂琴为我弹。
京城六月日如火,霜钟半夜鸣空山。
南风自有虞廷操,可惜同心不同调。
捐琴决眼望青天,今日天门有新诏。