《柳絮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹纶（chuī lún）的意思：指人言过其实，夸大其词，吹嘘自己的能力或成就。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
韩凭（hán píng）的意思：指人们在某种情况下，依靠自己的能力和努力，不依赖他人的帮助或支持。
渐稀（jiàn xī）的意思：逐渐减少或消失
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
街里（jiē lǐ）的意思：指社会上一些不法之徒或混混在街道上行为不端，扰乱社会秩序。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
漫道（màn dào）的意思：漫无边际的道路，形容非常宽广或没有限制的道路。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
水桥（shuǐ qiáo）的意思：水桥是指在水面上行走，形容人的能力高超，轻松自如。
送落（sòng luò）的意思：指把人置于危险、困境中，使其失败或受到打击。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
阴漠（yīn mò）的意思：形容天气阴沉、寒冷，给人以冷寂、凄凉的感觉。
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
诏书（zhào shū）的意思：指君主或上级颁发的公文，也泛指上级的指示或命令。
- 翻译
- 江南三月花儿渐渐稀疏，春日阴霾中飘着雪花纷飞。
在繁华的章台街头，微风轻轻吹过，灞水桥边夕阳西下，映照着离别的情景。
陆凯的故事里，梅花悄悄凋零，寄托着深深的思念；韩凭的遗憾，引来蝴蝶纷飞，象征着无尽的哀愁。
尽管诏书写得再怎么轻描淡写，吹嘘官职微薄，又有谁能看见那些远来的宾客身上承载的辛酸和期待？
- 注释
- 渐稀：逐渐减少。
漠漠：形容阴霾密布。
翩轻吹：轻柔的微风。
送落晖：送别夕阳。
陆凯传：典故，陆凯寄梅花的故事。
韩凭遗恨：韩凭夫妇的爱情悲剧。
吹纶薄：官职微小。
纷纷上客：远来的客人。
- 鉴赏
这首诗名为《柳絮》，是宋代诗人钱惟演所作。诗中描绘了江南三月的景象，虽然花儿渐稀，但春日阴霾中仍有雪花飘落，营造出一种凄迷而清冷的氛围。诗人笔下的章台街头，微风轻拂，灞水桥边则夕阳西下，景色凄美。诗人借陆凯寄梅与韩凭化蝶的故事，表达了深深的离愁别绪和无法言说的情感。最后，他以“诏书漫道吹纶薄”暗示世事变迁，而“谁见纷纷上客衣”则流露出对仕途浮沉的感慨，以及对那些奔波在外的游子的同情。整体来看，这是一首寓情于景，情感深沉的咏史抒怀之作。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
送诸立夫归钱塘
昔年记买临安船，来与泉石修清缘。
刘郎史伯及吾弟，一船四客如登仙。
诸君作我南道主，湖山笑引肩舆前。
谈诗酌酒夜不辍，吻焦目涩无安眠。
别来人事等云变，旧游一梦惊三年。
刘郎化鹤招不得，吾弟掩玉仍黄泉。
感怀夙昔有零泪，掩卷怕看登临篇。
殷勤对话杂悲喜，买酒取醉愁无钱。
空斋停火照寒鼠，古木翳寺号饥鸢。
明朝何苦又分手，拂衣长路开风烟。
朱颜白发倏忽事，人生离合真堪怜。
过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过
风雨登台值两山，相逢复喜半途间。
得追笑语非虚约，更揽髭髯讶老颜。
水宿极怜舟并住，宵征无那病思还。
图书有日酬清赏，莫谓浮生无一閒。
沧洲图为王慥郡守题
人谓沧洲不可即，我寻沧洲来咫尺。
黄堂太守住沧洲，指示丹青得真迹。
持将半幅入京师，一片寒云堕瑶席。
春风吹花花欲然，夜雨涨溪溪更碧。
扣船渡口问渔郎，沽酒山中醉木客。
万卷书藏邺侯家，一区地儗杨子宅。
紫芝赤箭满地生，甘泉香雾和云滴。
沙堤日暮踏残红，石室月明坐虚白。
回观宦海何渺漫，每念苍生思救恤。
陆浑迢递辋川荒，眷此沧洲竟成癖。