- 拼音版原文全文
依 韵 奉 和 司 徒 侍 中 壬 子 九 日 宋 /强 至 虚 堂 飞 阁 席 频 移 ,肯 对 茱 萸 忆 赐 枝 。诗 集 元 精 尤 唱 绝 ,歌 翻 新 曲 更 相 宜 。登 临 晚 日 曾 谁 怨 ,醉 倒 秋 风 不 自 知 。一 种 孤 根 输 老 菊 ,明 年 犹 得 傍 东 蓠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
翻新(fān xīn)的意思:指对旧物进行修复或改造,使之焕然一新。
飞阁(fēi gé)的意思:指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
孤根(gū gēn)的意思:指事物独立存在,没有依靠或支持。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
诗集(shī jí)的意思:指由多首诗歌组成的集合体。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
新曲(xīn qǔ)的意思:指新创作的音乐或曲艺作品。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
元精(yuán jīng)的意思:指某人或某物具有非凡的才智和精神力量。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 虚堂飞阁:空旷的厅堂和楼阁。
席频移:频繁更换座位。
茱萸:植物名,古人重阳节常佩戴以避邪。
忆赐枝:想起皇上的恩赐。
元精:元气精华。
尤唱绝:特别擅长演唱。
新曲:翻新的曲调。
登临:登高。
晚日:傍晚。
曾谁怨:有谁会抱怨。
醉倒:喝醉。
秋风:秋风。
孤根:孤独的根系。
输:比不上。
老菊:老菊花。
- 翻译
- 在空旷的厅堂和楼阁间频繁更换座位,怎能对着茱萸想起当年皇上的恩赐呢。
他的诗集充满元气精华,尤其擅长演唱,翻新的曲调更是恰到好处。
傍晚时分登高望远,有谁会抱怨过这样的时光?即使醉倒在秋风中也浑然不觉。
同样孤独的根系,连老菊花也比不上,但来年还能在东篱边绽放。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在秋季重阳节时频繁更换宴席,欢聚赏景的场景。他们沉浸在茱萸的美好回忆中,因为这曾是皇帝赐予的佳品,增添了聚会的尊贵感。诗人的诗歌才华尤其突出,他创作的新曲更是适合这样的场合,增添了节日的欢乐气氛。
在登高望远的时刻,他们并未感到孤独或遗憾,反而陶醉于秋风之中,忘却了时间的流逝。诗人以老菊自比,虽然孤根独秀,但仍能像菊花一样坚韧,即使到了明年,也能在东篱下继续绽放,展现出积极乐观的人生态度。整首诗通过描绘节日氛围和诗人的情感,展现了宋人对传统节日的热爱和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢