《贺朱倅》全文
- 拼音版原文全文
贺 朱 倅 宋 /杨 简 举 杯 话 别 几 时 逢 ，此 事 分 明 鉴 象 中 。到 处 风 光 无 远 近 ，毋 言 易 道 有 西 东 。轻 轻 衣 湿 梅 坡 雨 ，款 款 舟 行 柳 岸 风 。忽 忆 从 游 谈 笑 处 ，苏 公 堤 上 跃 花 驄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从游（cóng yóu）的意思：指行动自由，不受拘束。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
花骢（huā cōng）的意思：形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
款款（kuǎn kuǎn）的意思：形容态度温和、谦和有礼。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
明鉴（míng jiàn）的意思：明鉴意为清楚明白的审视和鉴别，能够正确判断事物的真相和本质。
事分（shì fēn）的意思：事情有轻重缓急之分。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
易道（yì dào）的意思：易于理解的道理或方法。
游谈（yóu tán）的意思：指闲逛、游玩并谈论琐事。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
苏公堤（sū gōng dī）的意思：苏公堤是指苏州古城内一条著名的堤坝，意为团结一心，共同抵御外来的侵略。
- 翻译
- 举杯相约何时再会，这情景清晰如镜中映照。
无论远近景色如何，无需多言东西各有不同。
轻衫微湿沾染梅花坡的雨，小舟慢行于杨柳岸边的风。
忽然想起一同游玩谈笑的地方，那是苏堤上骏马飞跃花丛。
- 注释
- 举杯：饮酒以示告别。
鉴象：如同镜子映照。
无远近：不论距离远近。
毋言：不必多说。
易道：轻易地说出。
西东：指东西方向或事物的不同。
衣湿：衣服被雨水打湿。
梅坡雨：梅花坡上的雨。
款款：缓慢的样子。
舟行：船行。
柳岸风：杨柳岸边的风。
从游：一同游玩。
苏公堤：苏轼所建的堤岸。
跃花骢：骏马跳跃在花丛中。
花骢：毛色有白色斑点的马。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨简的作品，名为《贺朱倅》。从内容来看，这是一首表达对友人离别时的感慨和怀念之情的诗句。
“举杯话别几时逢，此事分明鉴象中。” 这两句开头便设定了一种宴饮话别的情境，通过举杯畅谈来回顾过去与友人偶遇的美好时光。诗人通过镜中的倒影，将这些记忆显得清晰而深刻。
“到处风光无远近，毋言易道有西东。” 这两句表达了对自然景物的观察和感受。诗人认为在大自然中，每一个角落都蕴含着美丽的风光，而不必特意去寻找某个方向或地点。
“轻轻衣湿梅坡雨，款款舟行柳岸风。” 这两句描绘了春日游子的景象。诗人细腻地捕捉到了梅花瓣落成雨的细致感受，以及乘船在柳树成荫的河岸边缓缓前进时所体验到的和煦微风。
“忽忆从游谈笑处，苏公堤上跃花骢。” 这两句则转而回忆起与友人共同游历时的情景。诗中的“苏公”指的是苏轼，他在马背上驰骋于堤埂之上，给人一种洒脱不羁的印象。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友情的深切怀念，展现了诗人内心的情感世界。每一句都透露出词人对生活的热爱以及他那颇具画意的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞龙吟.扁舟冲雪至下关，入城岁晏，江南寒寂可想，效梦窗体，赋成此解
秣陵岸。遥想冻树髡烟，磊沙铺练。
推篷一带平潮，暮鸦四起，荒城半掩。步帷溅。
因念上街泥雨，怒蹄冲汗。
谁知瑟缩毡裘，短辕坐我，清吟自遣。
来去江淮何事，鬓丝催老，年光飘转。
为说昔时梁园，歌舞都换。英辞妙墨，眼底邹枚贱。
还孤忆、弓衣绣句，羊醪清宴。
抵死风吹面，万山动影，空花历乱。笛里天涯远。
愁絮里、江南何时吹散。挂檐素月，窥人游倦。
摸鱼儿.春阴
两三番烘云托雨，消磨春抽如许。
留来香篆青帘■，不负探春俊侣。遮莫误。
惯领略海棠天气朝还暮。深宵容与。
问蝶粉捎余，燕脂销后，花信在何处。
绿章奏，只为灵芸乞取。移人悄影凝注。
虚廊步屧伊偏重，独立月华庭宇。劳眷顾。
看过了、春分暗里清明度。河边远树。
有澹澹楼台，疏疏篱落，隐隐水杨路。