鬓毛都白尽，更著此花催。
《邓帅寄梅并山堂酒》全文
- 拼音版原文全文
邓 帅 寄 梅 并 山 堂 酒 宋 /曾 几 甓 社 湖 边 路 ，诗 筒 得 报 回 。旧 时 云 液 酒 ，新 岁 雨 肥 梅 。不 是 园 官 送 ，真 成 驿 使 来 。鬓 毛 都 白 尽 ，更 著 此 花 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
甓社（pì shè）的意思：指堆成石块或土块的土台，比喻建筑物或制度的基础。
诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
园官（yuán guān）的意思：指官员拿着薪水却不履行职责，只在园林里游玩、消遣而不干实事。
云液（yún yè）的意思：形容云彩像流动的液体一样美丽。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
甓社湖（pì shè hú）的意思：指人才济济、聚集众多。
- 翻译
- 在甓社湖边的小路上，我接到诗筒中的消息就回来了。
那是以前酿制的美酒，新的一年里雨水丰沛，梅花更加繁茂。
这并非园林官员特意送来，而是像驿站使者一样意外降临。
我的鬓发都已经全白了，再见到这盛开的梅花，更是催人老去。
- 注释
- 甓社湖边：湖边的小路。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
云液酒：美酒的代称，形容酒质醇厚。
雨肥梅：雨水充足使梅花更加繁茂。
园官：管理园林的官员。
驿使：古代负责传递文书的使者。
鬓毛：鬓边的头发。
更著：更加增添。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品《邓帅寄梅并山堂酒》。诗人漫步在甓社湖畔的小路上，收到朋友邓帅寄来的美酒和梅花，不禁感慨万分。他回忆起往昔的好酒，又逢新年雨润梅开，这份礼物仿佛不是寻常园官所赠，而是如同驿使般的珍贵。诗人感叹岁月匆匆，自己的鬓发已尽数斑白，而邓帅的这份心意更显得催人老去。整首诗表达了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
题卧屏十八花·梅花
含章英落佳人睡，却月香残水部诗。
何似江南觅春信，和香先得最南枝。
题卧屏十八花·海棠
濯锦江边雨露匀，杜鹃啼血染香缯。
自缘佳处诗难貌。
可是无花开杜陵。
题卧屏十八花·榴花
琴轸含房风未吹，盈盈脉脉度炎晖。
怪来一夜丹须拆，杯酒新翻阿措衣。