《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成文（chéng wén）的意思：指文章或文书已经写好，可以公开发表或使用。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。
系匏（xì páo）的意思：形容关系紧密，牢不可分。
心中（xīn zhōng）的意思：心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
异县（yì xiàn）的意思：指与周围的县市或地区不同，独特或异常的县城。
自见（zì xiàn）的意思：自己看得见。形容事物显而易见，不需要别人多加说明。
豹成文（bào chéng wén）的意思：形容文辞雄健有力，文章刚劲有力。
- 注释
- 会合：相聚。
良艰：困难。
期：时刻。
系匏：身处异地。
各异县：不同的地方。
千里：相隔千里。
共：共享。
明月：明亮的月亮。
如：如同。
故人面：老朋友的脸庞。
浮云：天空中的云朵。
蔽：遮挡。
高秋：秋天的高空。
此岂：这难道。
心中愿：心中的愿望。
雾重：雾气浓厚。
豹成文：豹纹在雾中显现。
水清：水清澈。
鱼自见：鱼儿自行显现。
- 翻译
- 相聚的时刻总是难求，各自身处不同的地方。
尽管相隔千里，同赏明月，仿佛面对老友的面庞。
高空中浮云遮挡了秋天的美景，这并非我心中的期盼。
浓雾中豹纹若隐若现，清澈的水中鱼儿自由显现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载(其二)》中的片段。诗人表达了与朋友分隔两地的困难，尽管相隔千里，但共享同一轮明月，仿佛能感受到对方的面容，如同故人近在咫尺。然而，高秋季节被浮云遮蔽，这并非诗人内心的期望。他以“雾重豹成文”比喻环境的困扰，暗示了相见不易；而“水清鱼自见”则寄托了对友情清澈如水，即使远隔也能彼此理解的期待。整首诗情感深沉，寓言生动，展现了诗人对远方友人的深深思念和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音·其一
赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远，汝承宗姓莫教难。
传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残。
门户人身难相称，衣裳仪观不须叹。
冬至日涂中
海角沙场过冬至，未如今日最伤情。
孝王池畔忧胡骑，炀帝河边叹楚兵。
万寿献觞身不与，百城和议泪空横。
明年高会知何处，击磬焚香毕此生。