- 诗文中出现的词语含义
-
编简(biān jiǎn)的意思:修整整齐,整理有序。
长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
斗气(dòu qì)的意思:形容人心胸狭窄,容易与人争吵发生冲突。
短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
歌行(gē xíng)的意思:指歌曲或诗词的行列,也用来形容文采或才华出众的人。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
豪侠(háo xiá)的意思:指有胆识、有侠义精神的人。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
舞鸡(wǔ jī)的意思:形容人做事狂妄自大,自不量力。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一新(yī xīn)的意思:指彻底改变或完全更新,使之焕然一新。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
幽并(yōu bìng)的意思:幽暗和狭小的地方
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
短歌行(duǎn gē xíng)的意思:短歌行是指一种形式短小、内容抒发感情的诗歌,常用于抒发个人情感或表达对某种事物的赞美。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 注释
- 舞鸡鸣:祖逖闻鸡起舞之故事,为英雄豪杰报国励志的典范事迹。
短歌行:乐府歌辞,曹操宴会酒酣时所作,表达了他感叹人生短促,事业无成、希望招贤纳士,建立功业的雄心壮骨。
三十六峰:指河南登封县嵩山三十六峰,此时元好问正游此山。
峥嵘:山势挺拔峻削,又指宝剑锋利无敌。
编简:即书籍,此指史书。
古书刻在竹子上编联成册,故名。
钓鱼坛:作者自注云“钓坛见《严光传》。
词人以严光自比。
- 翻译
- 即使我喝醉了酒,仍能像刘琨他们那样闻鸡起舞,长袖飘飘,心情激荡。曹操的《短歌行》令多少壮士有风雷激荡、石破天惊的感受啊。我举头向西北望去,神州陆沉,国势之艰难,让人像“新亭对泣”那样悲伤。再看那如长剑般插入云端的三十六峰,看葱郁峥嵘的星斗之气,怎不令人心潮澎湃,热血涌动。
古来豪侠众多,要数幽并为最,可是我这个幽并人再也不能像先辈那样杀敌立功了,因为我已双鬓斑白,还能干什么呢。等到将来封侯的时候,青史上会留下谁的名字呢。即使我像严子陵那样在钓鱼坛上垂钓,也不会:忘记事业未成的痛苦,面对浩浩的风,冥冥的雨,我会泪流满面的。
- 鉴赏
这首词以"醉舞鸡鸣"开篇,描绘了一幅饮酒壮志的画面,醉中舞动长袖,仿佛能听见雄鸡报晓之声,展现出词人内心的激昂与壮志。"短歌行"引用曹操的名篇,表达了词人对国家命运的深深忧虑和自己未能施展抱负的感慨。
"西北神州,依旧一新亭"暗指中原沦陷,词人如同东晋人士在新亭对泣,感叹时局动荡,神州陆沉。接下来的"三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘"运用象征手法,将山峰比作宝剑,星斗之气象征着国家的正气,表达了词人渴望收复失地的决心。
"古来豪侠数幽并",词人自比为幽燕之地的豪杰,然而"鬓星星,竟何成",感叹岁月无情,自己的壮志未酬,鬓发已斑白。"他日封侯,编简为谁青"进一步表达了对未来的迷茫,即使有封侯之志,也无法预知历史的书写者。
最后,词人以"一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥"收尾,借钓鱼台上的泪水,寓言自己壮志难酬的哀伤,风雨交加的环境更增添了悲凉气氛,整体上,此词情感深沉,表达了词人对国家和个人命运的深深忧虑和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢