- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
恩顾(ēn gù)的意思:指受到他人的恩惠和照顾。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
笄年(jī nián)的意思:笄年指女子十五岁时,从小孩过渡到成年人的年龄。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
上尊(shàng zūn)的意思:尊贵的地位或身份高于他人
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
偷换(tōu huàn)的意思:指暗中替换或调换事物,常用于指责行为不诚实、欺骗他人。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
虚度(xū dù)的意思:指浪费时间或不努力工作,虚度光阴。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
阴虚(yīn xū)的意思:指阴气不足,身体虚弱。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 笄年:十五岁。
笄:簪子。
古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
绾:把头发盘旋起来打成结。
云鬟:高耸入云的发髻。
女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
随分:随便、随意。
等闲:平常。
“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
慵觑:懒得看,不屑一顾。
蕣华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。
“华”,通“花”。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
花:喻青春貌美的歌妓。
丹霄:布满红霞的天空。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
- 翻译
- 新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
- 鉴赏
这首词描绘了一个年轻女子在青春初始之际,学习歌舞,享受着贵族子弟的宠爱。她明白这些欢愉时光是短暂的,担心韶华易逝,不愿轻易辜负青春。她渴望得到真正的爱情,希望能与心爱的人共度余生,远离浮华的生活,不让人看到她的悲欢离合。整体上,这首词展现了女性对真爱的追求和对世俗生活的厌倦,充满了浓厚的情感色彩和对美好未来的向往。柳永以细腻的笔触,刻画了一个渴望摆脱红尘束缚的女性形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜宿石头驿
旅馆谁相问,寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。