《宫词一百首·其十六》全文
- 翻译
- 新衣如同宫中殿宇的黄墙一般鲜亮，银色的腰带四方排列，獭尾装饰绵长。
常常手执白玉马鞭骑着皇家的骏马，那马儿绿鬃红额，浑身散发着麝香的芬芳。
- 注释
- 新衫：新衣服。
一样：相同。
殿头黄：宫殿墙壁的黄色，这里形容衣服的颜色鲜艳。
银带：银色的腰带。
排方：四方整齐排列。
獭尾长：用獭的尾巴作装饰，形容腰带的装饰物长而华丽。
总把：总是手持。
玉鞭：珍贵的白玉制成的马鞭。
骑御马：骑着皇帝的马，指高级的、皇家的马。
绿鬃：马脖子上的毛发是绿色的。
红额：马额头的颜色是红色的。
麝香香：散发出麝香的香气，形容马匹高贵且被香料熏过。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，通过对服饰和马匹的细致描写，展现了皇宫内的奢华与繁华。"新衫一样殿头黄"中的“新衫”指的是最新式样的衣服，而“一样殿头黄”则是说这些衣服颜色鲜亮，如同殿堂上方的黄金一般夺目，显露出一种高贵和庄重。"银带排方獭尾长"里的“银带”可能是装饰品或束腰之物，"排方獭尾长"则形象地描绘了猎狩时使用的动物（獭）尾巴的长度与排列，这些都是皇家狩猎时的豪华景象。
接下来的两句“总把玉鞭骑御马，绿鬃红额麝香香”则具体描写了皇帝乘坐的高贵马匹。"总把玉鞭"中的“玉鞭”是用玉石制成的手摇鞭，而“骑御马”则指的是专门为皇帝准备的马匹。"绿鬃红额"形容马的头饰和额部装饰，给人以华丽之感。最后，“麝香香”中的“麝香”是一种珍贵的香料，用来描述马身上散发出的香气。
整体而言，这首诗通过对细节的精致描绘，展现了皇宫生活的奢侈与华丽，同时也反映出诗人对这种高层生活的观察和感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日蕺山戒珠寺戏呈僚友
秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。
谁能蒂芥关心绪，且插茱萸伴物华。
岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。