- 诗文中出现的词语含义
-
班超(bān chāo)的意思:指骄傲自满、自命不凡。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
窗纸(chuāng zhǐ)的意思:指窗户上的纸,比喻虚有其表,实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
春化(chūn huà)的意思:春化是一个汉语成语,指的是春天的气息逐渐降临,万物复苏,生机勃发的景象。
钓钩(diào gōu)的意思:指用钓鱼的方法引诱或诱惑他人,以达到某种目的。
海槎(hǎi chá)的意思:指船只在海上航行,比喻人才在广阔的社会中奋发向前,充分发挥自己的能力。
环周(huán zhōu)的意思:环周表示环绕周围,围绕周边。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
抛掷(pāo zhì)的意思:抛掷指的是用力投掷或扔掉东西,也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
扫雪(sǎo xuě)的意思:清除困扰、解决问题
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
一度(yí dù)的意思:一时;一段时间
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 丢弃了曾在清溪边垂钓的旧鱼钩,长安的四季更迭又一轮回。
即使跟随黄莺的羽翼在春天中消逝,也只觉得蝉鸣带来一次又一次的忧愁。
独自清扫窗户映照的白雪,我岂能因未能如海槎般上天而感到羞愧。
在明君的时代期待着金门的圣旨召唤,我怎会羡慕班超那样的万户侯之位。
- 注释
- 抛掷:丢弃。
长安:古代中国的首都,这里指代朝廷。
环周:轮回一圈,指四季更替。
莺羽:黄莺的羽毛,象征春天。
蝉声:夏天的标志,常引申为忧愁的象征。
扫雪:冬季活动,表示时间流逝。
海槎:古代传说中的木筏,象征远大理想。
金门:皇宫的代称,象征朝廷召见。
班超:东汉名将,以封侯事迹激励人。
万户侯:古代封赏给有功者的高官爵位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品,名为《长安即事三首·其一》。诗中描绘了一种对过往生活的回忆和怀念,以及对现实境遇的不满与无奈。
"抛掷清溪旧钓钩",诗人开始以弃掉钓钩作为开篇,表达了对于过去岁月的放下和告别。"长安寒暑再环周"则是对长安这座城市时间流转的描写,寒暑交替,年轮更迭。
接下来两句"便随莺羽三春化,只说蝉声一度愁"中,“莺羽”指的是轻盈的鸟翼,比喻诗人自己轻易地随波逐流,融入自然之中。而“只说蝉声一度愁”,则是表达了诗人内心的忧愁和感慨,即便是短暂的蝉鸣,也能引起无尽的哀思。
"扫雪自怜窗纸照,上天宁愧海槎流"这两句,通过扫除积雪来比喻诗人内心的清洁与孤独。"上天"指的是高远的天空,而“宁愧”则表达了诗人对自己过往所为感到羞愧。“海槎流”形容时间如同大海中的波涛,不断地流逝。
最后两句"明时则待金门诏,肯羡班超万户侯"中,“明时”可能指的是等待着朝廷的任命或是光明正大的时刻。“金门诏”暗示了一种高贵和权力的象征。而“肯羡班超万户侯”则是表达了诗人对于历史上名将班超的赞赏,希望自己也能像他那般功成名就。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,反映出了诗人内心的复杂情感和生活态度。同时,它也透露出诗人对于过去美好时光的怀念,以及对于现实境遇的无奈与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢