- 拼音版原文全文
挽 章 朋 举 宋 /高 翥 相 逢 便 拜 十 年 兄 ,自 此 交 游 得 尽 情 。草 纸 抄 书 传 遁 甲 ,竹 筩 沽 酒 命 添 丁 。他 时 结 屋 期 来 往 ,今 日 登 门 隔 死 生 。从 此 苕 溪 明 月 夜 ,小 舟 不 复 为 君 停 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草纸(cǎo zhǐ)的意思:指书写不严谨、不认真的文字材料。
抄书(chāo shū)的意思:指照抄书本的内容,没有创造性地进行学习和思考。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
遁甲(dùn jiǎ)的意思:遁甲指的是古代士人逃避世俗纷扰,隐居山林修炼,以求长生不老或成为仙人的行为。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
结屋(jié wū)的意思:指人们聚集在一起,共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年兄(nián xiōng)的意思:年纪相差不大的兄弟。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
添丁(tiān dīng)的意思:指家庭增加了新的成员,特指家庭有了新生的孩子。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 翻译
- 初次相遇就尊你为十年兄长,从此我们的交往可以无拘无束。
用草纸抄写兵法书籍传递隐秘之术,用竹筒买酒邀请朋友共饮。
将来希望能常在你家相聚,今日来访却已阴阳两隔。
从今以后,苕溪明亮的月夜里,小船不会再只为你的到来停留。
- 注释
- 相逢:初次相遇。
十年兄:长久的朋友关系。
尽情:无拘无束。
草纸:粗糙的纸张。
抄书:抄写书籍。
遁甲:古代兵法之一。
添丁:增加朋友或宾客。
结屋:建造房屋。
期来往:期待常常往来。
隔死生:生死相隔。
苕溪:地名,指浙江湖州的苕溪。
明月夜:明亮的月夜。
小舟:小船。
不复:不再。
为君停:为你停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《挽章朋举》,表达了对亡友深厚的情感和对过去友情的怀念。首句“相逢便拜十年兄”,描绘了诗人与朋举相识已久,关系亲近如兄弟。次句“自此交游得尽情”则强调了两人之间无拘无束、畅所欲言的友谊。
第三句“草纸抄书传遁甲”,通过描述用草纸抄写兵法的情景,展现了朋举可能是一位军事或智者,而诗人也乐于从他那里学习。第四句“竹筒沽酒命添丁”,则描绘了一幅饮酒论道的场景,生活简朴但情谊深厚。
“他时结屋期来往”表达了诗人对未来与朋举共享生活的期待,然而“今日登门隔死生”却揭示了现实的残酷,朋举已经离世,令人痛惜。最后一句“从此苕溪明月夜,小舟不复为君停”,以苕溪明月夜和不再停泊的小舟,象征着诗人对亡友的永久怀念,以及对再也无法共度美好时光的深深哀悼。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过回忆和想象交织,表达了诗人对亡友深深的怀念和失去的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石屋辞三章为彭通府作·其三
有美人兮山之麓,架辛楹兮结蕙屋。
被修径兮兰薰,拄空檐兮古木。
平田渺兮秋稼阴,长林杳兮芳树绿。
日坐渔兮群白鸥,夜休耕兮饭黄犊。
倚空虚兮嗟索离,望巉岩兮聊踯躅。
踯躅兮何之,招子真兮东谷。
愿君兮归来,苍生兮极目。