直待中兴后,方应出隐扉。
- 拼音版原文全文
乱 后 山 中 作 唐 /杜 荀 鹤 自 从 天 下 乱 ,日 晚 别 庭 闱 。兄 弟 团 圞 乐 ,羁 孤 远 近 归 。文 章 甘 世 薄 ,耕 种 喜 山 肥 。直 待 中 兴 后 ,方 应 出 隐 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
待中(dài zhōng)的意思:待中指的是等待时机,暂时不表态或不采取行动。
耕种(gēng zhòng)的意思:指农民进行农田的耕作和种植,也比喻进行艰苦的努力工作。
孤远(gū yuǎn)的意思:形容人处境孤单,感觉遥远。
羁孤(jī gū)的意思:羁孤指被束缚、困扰而无法自由行动的孤独。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
团圞(tuán luán)的意思:团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 翻译
- 自从天下动乱以来,每天傍晚都要告别家门。
兄弟们团聚在一起享受快乐,孤独的人无论远近都回家来。
我甘愿在世间被看轻,只因热爱写作,耕作时更喜欢山间的肥沃土壤。
直到国家复兴之后,我才会从隐居生活中走出来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在动乱时期选择退隐山中的心境和生活状态。"自从天下乱,日晚别庭闱"表达了战乱频仍之时,诗人不得不离开日常居所,寻找一处安身之地的无奈情怀。"兄弟团圞乐,羁孤远近归"则透露出诗人对于亲人和朋友们能够团聚在一起的喜悦,以及对于那些离散远近归来的孤独者的关切。
"文章甘世薄"一句,可能是对当时社会现实的一种隐喻,表达了诗人对文字文化无法施展抱负的感慨。"耕种喜山肥"则展示了诗人在山中过上自给自足的生活,对于土地的丰饶感到满足。
最后两句"直待中兴后,方应出隐扉"表达了诗人的政治理想,即希望国家能够早日太平,而他个人也期待着那个时候能够重新出来,为社会贡献自己的力量。整首诗通过对比现实与理想,展现了诗人内心的矛盾和对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢