- 拼音版原文全文
送 李 庚 先 辈 赴 选 唐 /刘 禹 锡 一 家 何 啻 十 朱 轮 ,诸 父 双 飞 秉 大 钧 。曾 脱 素 衣 参 幕 客 ,却 为 精 舍 读 书 人 。离 筵 雒 水 侵 杯 色 ,征 路 函 关 向 晚 尘 。今 日 山 公 旧 宾 主 ,知 君 不 负 帝 城 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
幕客(mù kè)的意思:指在剧场、电影院等观看演出的观众。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
书人(shū rén)的意思:指读书人,有学问的人。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
脱素(tuō sù)的意思:指去除糟粕,提炼精华。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
诸父(zhū fù)的意思:指众多的父亲,也可以指众多的长辈或前辈。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
读书人(dú shū rén)的意思:指喜欢读书、勤奋学习的人。
- 翻译
- 一家人何止有十个乘坐华丽马车的成员,叔伯们成对地掌握着重要的权力。
他曾脱下朴素的衣服,成为幕僚之一,后来又成为专注研读的书斋主人。
离别宴上,洛水的波光映入酒杯,征途上经过函谷关时已是傍晚,尘土飞扬。
今日我们仍是山公(西晋名士山涛)的老朋友和宾客,我知道你不会辜负这都城的春光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景,通过对比和细节的刻画,展现了诗人对朋友的深情以及对未来美好祝愿的期待。
“一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧。” 这两句开篇便描绘了一幅壮观的画面,展示了家庭的富贵和父亲的权势。朱轮指的是华丽的马车,而双飞则形容兄弟或子弟都有出息,秉大钧更是显示他们手握重权。
“曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人。” 这两句表明诗中的主人公曾经是一位军中谋士,但现在则是一个专心于学问的隐者。脱下戎装换上了平民之服,转而成为一个追求学问的人,显示了他的志向和选择。
“离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘。” 这两句通过对自然环境的描写,表达了即将别离的情感。筵席即将结束,酒杯中的液体颜色被周围的环境所渲染,而征途之上,又要面临长久的旅程和重重关卡。
“今日山公旧宾主,知君不负帝城春。” 最后两句则是对朋友的深情寄托。诗人称呼李庚先辈为“山公”,表示尊敬,并表明自己作为主人今日再次款待这位老朋友,同时也充满信心地认为他不会辜负这个美好的时节。
整首诗通过对人物、自然和情感的精细描绘,展现了诗人对友谊深厚的情感,以及对未来所持有的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出郊书怀
扁舟蓑笠寄平生,元是江湖一白丁。
偶著青衫持手版,懒占黄色上天庭。
正须每事问三尺,未暇对人谈六经。
啼鸟数声春事了,故乡回首几长亭。