隔水见寒岛，暗枝藏宿云。
《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 欧 阳 永 叔 赠 寒 林 石 砚 屏 宋 /梅 尧 臣 磷 磷 石 岸 上 ，浓 淡 树 林 分 。隔 水 见 寒 岛 ，暗 枝 藏 宿 云 。贤 哉 吾 益 友 ，持 以 赠 离 群 。琥 珀 不 须 问 ，中 心 多 化 蚊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
琥珀（hǔ pò）的意思：指琥珀这种宝石，比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
磷磷（lín lín）的意思：形容光亮、闪烁的样子。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
树林（shù lín）的意思：指树木丛生的地方。
宿云（sù yún）的意思：指久留天空的云彩，比喻错误或不良的事物长时间存在。
心多（xīn duō）的意思：指一个人心思过多，思虑繁杂，不能专心致志。
益友（yì yǒu）的意思：益友是一个由两个汉字组成的成语，其中“益”指的是有益的、有帮助的，“友”指的是朋友。益友的基本含义是指有益的朋友，即对自己有帮助、有益处的朋友。
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 翻译
- 明亮的磷光映照在石岸上，树林深浅层次分明。
隔着水面能看到寒冷的小岛，暗处树枝隐藏着过夜的云彩。
我的好友真贤良，他以此作为赠礼，让我在离群独处时有所陪伴。
琥珀里的秘密无需询问，里面藏着许多化作蚊虫的故事。
- 注释
- 磷磷：形容石头表面发光的样子。
石岸：岸边的石头。
浓淡：深浅不一。
树林：树木丛生的地方。
寒岛：寒冷的小岛。
暗枝：隐蔽在暗处的树枝。
宿云：过夜的云彩。
益友：有益的朋友。
赠离群：赠送给我，让我在孤独时有寄托。
琥珀：一种透明的宝石，常含昆虫化石。
中心多化蚊：琥珀中常常发现有化成化石的蚊子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"磷磷石岸上"写出了月光下石头岸边的冷峻质感，"浓淡树林分"则展现出树林在月色下的层次感，明暗交错。"隔水见寒岛，暗枝藏宿云"通过远近结合的手法，描绘了远处寒岛上孤寂的景象和近处树林中隐藏的云彩，营造出一种宁静而神秘的氛围。
诗人将这幅画面视为朋友的赠礼，表达了对欧阳永叔的感激之情。"贤哉吾益友"赞美了朋友的贤德，而"持以赠离群"则寓含了朋友的孤独与诗人希望能借此物陪伴之意。最后两句"琥珀不须问，中心多化蚊"看似不解其意，实则可能暗示朋友如琥珀般珍贵，但不必深究其表象，因为其内在的价值在于能驱散孤独，如同琥珀能驱蚊一般，给予心灵的慰藉。
总的来说，这首诗以景寓情，既赞美了友人的友情，也借物抒发了诗人对孤独与友情的感悟。梅尧臣的笔触细腻，情感真挚，展现了宋代诗歌的意境之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢