浮走例有役，俛仰俱已陈。
《乐府杂拟·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北人（běi rén）的意思：指北方人，也用来形容性格直爽、坦率的人。
车辙（chē zhé）的意思：指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
会通（huì tōng）的意思：指能够理解、通晓多种知识或技能，能够沟通、协调不同的事物或观点。
江津（jiāng jīn）的意思：指江河交汇的地方，也可比喻事物相交的地方。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
生来（shēng lái）的意思：指天生、自然具备某种品质或特点。
生角（shēng jué）的意思：指人或动物长出角，比喻事物发展到一定程度，出现新的变化或问题。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
鱼矶（yú jī）的意思：指人们在垂钓时，用来放置鱼竿的矶子。比喻人在某一领域非常有经验和技巧。
越绝（yuè jué）的意思：超越一切，无与伦比
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
京洛尘（jīng luò chén）的意思：指京城和洛阳之间的尘土，比喻长途旅行的辛苦和劳累。
南北人（nán běi rén）的意思：指南方和北方的人，也指南北之间的人。
东西南北（dōng xī nán běi）的意思：指四个方向，表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
东西南北人（dōng xī nán běi rén）的意思：指四面八方的人，泛指各地的人。
- 翻译
- 石头上刻着古老的车辙，人生来来往往多么忙碌。
车轮没有生出角，越地与绝域间的通道连接了秦国。
就这样，山川的景色被改变，化作了京都洛阳的尘土。
你看那钓鱼的石矶，如今鼻口都被江水淹没。
世间万物都在流转中受役使，俯仰之间已是沧桑变迁。
我也永远对你感到惭愧，作为漂泊东西南北的人。
- 注释
- 石戴：石头上刻有。
古车辙：古代车轮留下的痕迹。
人生：人的生活。
双轮：车轮。
不生角：没有生出像牛角那样的突起。
越绝：越地与绝域。
会通秦：连接秦国。
坐令：使得。
丘壑姿：山川景色。
化作：变为。
京洛尘：京都洛阳的尘土。
钓鱼矶：钓鱼的石矶。
鼻口罗江津：鼻口都被江水包围。
浮走：漂泊。
例有役：通常都有使命。
俛仰：俯仰之间。
俱已陈：都已经过去。
吾亦：我也是。
永愧：永远感到惭愧。
尔：你。
东西南北人：漂泊在东西南北的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了石头上留下的古车辙，象征着人生的忙碌和历史的流转。诗人通过"双轮不生角，越绝会通秦"，表达了道路的畅通和地域间的联系，暗示了时代的变迁。接下来，他感慨山川景色因人的活动而改变，成为都市的尘埃，以"钓鱼矶，鼻口罗江津"的形象，进一步强调了自然与人事的交融。
诗人以"浮走例有役，俛仰俱已陈"，揭示了世间万物都在时间的洪流中匆匆忙忙，无论是俯仰之间还是人生历程，都充满了劳碌。最后，诗人表达了自己的愧疚，意识到自己作为"东西南北人"，也在这种匆忙中度过，未能更好地欣赏和珍惜眼前的事物。
整首诗寓言深刻，借物抒怀，展现了诗人对人生无常和世事沧桑的感慨，以及对自然与人事关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·仙家春不老
仙家春不老，谁说到、牡丹休。
算蛮柳樊樱，怎生了得，白传风流。
枝头。
标梅实好，奈绿阴、庭户不禁愁。
幸有琴中凤语，能通镜里鸾求。
锵璆。
杂佩下瀛洲。
宝箑紫烟浮。
望兰情红盼，三生曾识，一风如羞。
绸缪。
从今偕老，似柳郎、无负碧云秋。
莫倚回文妙手，放教远觅封侯。
昔柳毅为牧羊女传书，碧动杯酒，意即相属。
后三娶崔氏，乃牧羊女化身也。
暗香·停云望极
停云望极。
问秀溪何似，英溪风月。
劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。
何事归来归去，似熙载、江南江北。
还又向、殊乡初度。
故乡人，却为客。
是则。
家咫尺。
不是有、莼羹鲈鳓堪忆。
从心时节。
消得山阴几双屐。
莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。
篱菊老，梅枝亚，不归怎得。
水调歌头·人世斗南瑞
人世斗南瑞，天上璧东星。
谁分佳种，钟作间世玉麒麟。
本是南阳相种，来应瑞龙间气，试听即英声。
若问贤相敌，君去问参军。
质金浑，标玉立，气冰清。
梅花时候，结子便可鼎调金。
人谓丹山苞凤，天产渥洼骏骨，德毓窦家椿。
来作汤饼客，何幸厕嘉宾。
醉蓬莱·倚东风笑问
倚东风笑问。
落红啼鴂，清明来未。
小雨弄睛，做轻寒天气，南极光中，五云深处，人庆秋岁。
翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。
九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。
天正烦君，作江南一瑞。
世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。
但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。
贺新郎·梦到天宫里
梦到天宫里。
见长庚星颗，忽自月边飞至。
真奏玉皇金阙道，臣已五年于此五岁。
今亦欲、过宫一次。
福禄寿星齐赞叹，过宫时、须过廉泉位。
帝首肯，从他意。
朝来鹊送檐前喜。
闻廉泉、似是紫岩，螟蛉兄子。
是子南轩人物样，功业行看相似。
岂同祖、同闻而已。
细把所闻详所梦，想天文、实应人间事。
况真是，长庚李。
摸鱼儿·极知君
极知君、腰骑鹤，此心与水相似。
梧桐叶上黄昏雨，恨杀无情流水。
滔滔地。
今日大江头，明日人千里。
君思往事。
两袖淮云，一轮明月，要亦寻常耳。
君去也，我亦扁舟东矣。
尊前何惜同醉。
五年未老君犹健，五十行当富贵。
书频寄。
报王粲、何时可决荆州计。
俱胝一纸。
更细算何时，五星同会，天下太平未。