- 拼音版原文全文
送 人 之 常 德 宋 /萧 立 之 秋 风 原 头 桐 叶 飞 ,幽 篁 翠 冷 山 鬼 啼 。海 图 拆 补 儿 女 衣 ,轻 衫 笑 指 秦 人 溪 。秦 人 得 知 晋 以 前 ,降 唐 臣 宋 谁 为 言 。忽 逢 桃 花 照 溪 源 ,请 君 停 篙 莫 回 船 。编 蓬 便 结 溪 上 宅 ,采 桃 为 薪 食 桃 实 。山 林 黄 尘 三 百 尺 ,不 用 归 来 说 消 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
编蓬(biān péng)的意思:指编织竹篾或麻布,用以覆盖或包裹。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海图(hǎi tú)的意思:比喻人才济济,如同一张广阔的海图。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
林黄(lín huáng)的意思:指树林中的黄色。比喻众多的人或事物,形成一片繁荣景象。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
上宅(shàng zhái)的意思:指一个人整天呆在家里,不愿外出。
桃实(táo shí)的意思:指桃树结果实,比喻事物达到成熟、收获的时候。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
幽篁(yōu huáng)的意思:指隐居在深山幽谷中的竹林。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
- 注释
- 秋风:秋季的风。
幽篁:幽深的竹林。
山鬼:传说中的山中鬼怪。
海图:地图,这里可能指古地图。
秦人:古代中国地区名,这里泛指古人。
晋已前:指晋朝之前的历史时期。
降唐:向唐朝投降。
溪源:溪流的源头。
蓬:蓬草,用于搭建简易住所。
薪:柴火。
山林黄尘:形容山林远离尘世的宁静。
- 翻译
- 秋风吹过原野,桐叶飘零,幽深竹林中传来冷冽的山鬼哭声。
海边的人们拆开地图,用来缝制孩子们的衣服,他们笑着指向秦人的溪流。
秦人听说晋朝已经过去,面对唐朝降臣宋国,又有谁能传达他们的声音?
忽然间,桃花照亮了溪水源头,我请你停下船桨,不要离去。
我们就在溪边搭建草屋,采摘桃花作为柴火,吃着桃子度日。
在这深山之中,尘世的纷扰仿佛只有三百尺高,无需回去传递任何消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山野的景象,以送别友人前往常德为背景。"秋风原头桐叶飞",开篇即渲染出凄清的秋意,落叶飘零,象征着离别的哀愁。"幽篁翠冷山鬼啼",幽深竹林中传来冷寂的山鬼哭声,增添了环境的荒凉与神秘。
接下来,诗人通过"海图拆补儿女衣",暗示友人将要面临的艰难生活,如同用旧地图修补衣物,暗示其旅途的困苦。"轻衫笑指秦人溪",友人穿着简朴,却乐观地指向秦人溪,流露出坚韧与豁达。
"秦人得知晋已前,降唐臣宋谁为言",暗含历史变迁,暗示友人此行可能遭遇的世事沧桑,以及无人诉说的无奈。"忽逢桃花照溪源",忽然出现的桃花照亮了溪流源头,为画面带来一丝生机,也寓意着希望和转机。
最后,诗人鼓励友人"请君停篙莫回船",并设想他在溪边安居,自给自足的生活方式——"编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实",表达了对友人独立自主、自食其力的期许。"山林黄尘三百尺",形象地描绘出远离尘世的隐逸生活,而"不用归来说消息"则表达了诗人希望友人不必急于回报外界,享受山林宁静。
整首诗情感深沉,寓言丰富,既表达了对友人的关切,又寄寓了对隐居生活的向往,展现了萧立之独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游罗浮·其十九
我访朱灵芝,亦访华子期。
天扃与地钥,典守麾龙螭。
稚川作四庵,芝房息我疲。
诸仙各坛洞,一一贡我奇。
历叩女仙居,白石开岩扉。
仙已不我绁,佛岂能我羁。
遂登华首台,花雨何霏霏?
五百阿罗汉,云际咸低眉。
草没阿育塔,苔荒阿耨池。
遂饮卓锡泉,笑尔头陀师。
乾坤正倾侧,释道皆中衰。
我虽不讲学,亦拜四贤祠。
救世仗吾儒,儒言亦卑卑。
妖氛海上来,天戈无能麾。
神州若不保,何况山一隅?
此山可避世,斯言恐吾欺。
且作十日留,赋我罗浮诗。