- 拼音版原文全文
九 日 思 杭 州 旧 游 寄 周 判 官 及 诸 客 唐 /白 居 易 忽 忆 郡 南 山 顶 上 ,昔 时 同 醉 是 今 辰 。笙 歌 委 曲 声 延 耳 ,金 翠 动 摇 光 照 身 。风 景 不 随 宫 相 去 ,欢 娱 应 逐 使 君 新 。江 山 宾 客 皆 如 旧 ,唯 是 当 筵 换 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
宫相(gōng xiāng)的意思:指宫廷中的相国或相父,也泛指朝廷高官。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
金翠(jīn cuì)的意思:形容景色美丽、繁华。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
山宾(shān bīn)的意思:山宾指的是山中的客人,比喻来自外地的客人或者不速之客。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
是今(shì jīn)的意思:表示当前的时代或现在的情况。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
摇光(yáo guāng)的意思:摇动光亮,指使人快速奔跑。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 忽忆:突然回忆起。
郡南:指郡城南部的山。
昔时:从前,过去的时候。
委曲:婉转,这里指音乐旋律。
金翠:黄金和翠玉,这里代指华丽的装饰。
宫相:指朝廷官员,或此处特指太守。
欢娱:欢乐,娱乐。
使君:古代对州郡长官的尊称,此处可能也是指太守。
江山:江山,自然景色。
宾客:指朋友,宾客们。
皆如旧:都和以前一样。
当筵:在宴席上,指宴会的主角。
换主人:更换了主人,这里指原来的太守离职,新的太守接任。
- 翻译
- 忽然想起当年在郡南山顶上的情景,那时一同醉酒的欢乐如今又重逢在这时刻。
悠扬的音乐声萦绕耳边,华丽的首饰闪烁着光芒照耀着我身。
山川风景不会随着权贵的离去而改变,快乐应该随着太守的新任而更新。
江山的宾朋好友都依旧,只是宴席上的主角已经换了新人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对美好时光的追念。开篇“忽忆郡南山顶上,昔时同醉是今辰”两句,诗人突然想起了过去在郡南山顶上的欢乐时光,那些与朋友共同度过的快乐时刻,如同今天一般清晰地展现在眼前。这里的“忽忆”表达了一种突如其来的怀旧之情,而“昔时同醉是今辰”则将过去和现在联系在一起,彷彿可以重温当年的美好。
接下来的“笙歌委曲声延耳,金翠动摇光照身”两句,更具体地描绘了那份欢乐的场景。"笙歌"是古代的一种音乐,而"委曲"则形容声音婀娜多姿,悠扬悦耳。诗人似乎还能听到当时的音乐声,仿佛那些音符穿越了时间的长河,依旧在耳边回响。而“金翠动摇光照身”则可能是指古代贵族或官员所佩戴的玉饰或者其他装饰品在阳光下闪耀的情景,这些装饰品不仅象征着身份和地位,也增添了当时聚会的奢华气氛。
然而,随后的“风景不随宫相去,欢娱应逐使君新”两句,却又转向了对现实与过去美好时光差异的感慨。"风景不随宫相去"意味着自然景色是永恒不变的,但人事却有变迁。而“欢娱应逐使君新”则表达了诗人希望能够以新的身份、新的人生阶段,继续体验和寻找那种美好的时光。
最后,“江山宾客皆如旧,唯是当筵换主人”两句,更深刻地揭示了时间流转中人事的变迁。尽管自然景观“江山”依旧,来往的宾客也似乎没有改变,但诗人的身份和位置却已经发生了变化,从过去的主人变成了现在的宾客。
总体而言,这首诗通过对美好时光的追忆,表达了诗人对于过往欢乐生活的怀念,以及面对现实中人事变迁时的复杂情感。同时,它也透露出一种希望,即在新的环境和身份下,能够重拾过去的欢乐和美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日陪李庶子遵善寺东院晓望
映竹水田分,当山起雁群。
阳峰高对寺,阴井下通云。
雪昼唯逢鹤,花时此见君。
由来禅诵地,多有谢公文。
詶愿公雪中见寄
积雪三十日,车马路不通。
贫病交亲绝,想忆唯愿公。
春鸠报春归,苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。
梅柳意却活,园圃冰始融。
更候四体好,方可到寺中。
酬于侍郎湖南见寄十四韵
桂岭千崖断,湘流一派通。
长沙今贾傅,东海旧于公。
章甫经殊俗,离骚继雅风。
金闺文作字,玉匣气成虹。
翰墨时招侣,丹青夙在公。
主恩留左掖,人望积南宫。
巧拙循名异,浮沈顾位同。
九迁归上略,三已契愚衷。
责谢庭中吏,悲宽塞上翁。
楚材欣有适,燕石愧无功。
山晓重岚外,林春苦雾中。
雪花翻海鹤,波影倒江枫。
去札频逢信,回帆早挂空。
避贤方有日,非敢爱微躬。