《江馆野望》全文
- 拼音版原文全文
江 馆 野 望 宋 /陈 允 平 江 边 雁 过 秋 ，江 上 暮 云 愁 。岭 曲 山 横 转 ，潮 回 水 逆 流 。乱 莎 行 石 蟹 ，残 荻 卧 沙 鸥 。黯 淡 三 更 月 ，何 人 独 倚 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡（àn dàn）的意思：形容光线暗淡无光，也用来形容心情低落、景色无聊。
回水（huí shuǐ）的意思：回水是指水流向上游回流的现象，比喻事物发展出现反复、循环或倒退的情况。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
逆流（nì liú）的意思：逆流指的是水流、气流等与主流方向相反的流动。在引申意义上，逆流也指与大众观点、潮流相悖的行为或思想。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
石蟹（shí xiè）的意思：形容人或事物外表美观，内在却空洞无物。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 秋天江边大雁飞过，江面上傍晚的云彩让人忧愁。
山岭曲折，江水回转，潮汐退去，水流逆向而流。
杂草丛中螃蟹乱爬，枯萎的荻草旁沙鸥栖息。
深夜月色昏暗，又有谁独自倚靠在高楼之上。
- 注释
- 江边：江畔。
雁：大雁。
秋：秋季。
暮云：傍晚的云。
愁：忧愁。
岭曲：山势弯曲。
山横：山峦横亘。
潮回：潮水退去。
水逆流：水流逆流。
乱莎：杂乱的莎草。
石蟹：石头上的螃蟹。
残荻：枯萎的荻草。
卧沙鸥：栖息在沙滩上的鸥鸟。
黯淡：昏暗。
三更月：深夜的月亮。
何人：谁人。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江边的景象，通过雁过、暮云、山岭、潮水、石蟹、沙鸥和黯淡的月色，营造出一种孤寂而深沉的氛围。"江边雁过秋"，寥寥数语便勾勒出季节的转换和候鸟南迁的场景，暗示着时光流逝。"江上暮云愁"，赋予云彩以情感，烘托出诗人内心的哀愁。"岭曲山横转，潮回水逆流"，运用对仗，展现出山水的动态变化，也寓言人生的曲折与无奈。
"乱莎行石蟹"，写的是杂草丛生之地，石蟹穿梭其中，增添了荒凉之感；"残荻卧沙鸥"，则描绘了孤独的沙鸥在残败的芦苇中栖息，进一步强化了寂寞的意象。最后，"黯淡三更月，何人独倚楼"，以深夜的月光和孤独的倚楼者收束全诗，表达了诗人深深的孤独和无尽的思绪。
整体来看，陈允平的《江馆野望》是一首寓情于景的抒怀之作，通过对自然景色的细腻描绘，寄托了诗人内心的孤寂与怀想。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢