《送唐彦英》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 彦 英 宋 /李 若 水 一 鞭 行 色 黄 榆 路 ，望 断 遥 天 垂 地 处 。呜 呜 流 水 如 有 情 ，泻 我 离 愁 向 东 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭行（biān xíng）的意思：指用鞭子赶马车，比喻迅速行动。
地处（dì chǔ）的意思：指所处的位置或地理环境。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
天垂（tiān chuí）的意思：指上天降下来的恩赐或祥瑞，也表示天意或天命。
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
呜呜（wū wū）的意思：形容哭声或者汽车、风等的声音。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
- 翻译
- 一鞭挥动，行走在黄榆铺成的路上，
目光远眺，直到遥远的天边尽头。
- 注释
- 一鞭：马鞭。
行色：出行的神色，心情。
黄榆路：黄榆树覆盖的道路。
遥天垂地处：极目远望的地方。
呜呜流水：流水发出呜咽声。
如有情：仿佛有情感。
泻我离愁：倾泄我的离别之愁。
向东去：流向东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人以一鞭指引着马儿奔驰在黄榆路上，那种行色便是心情的写照。"望断遥天垂地处"则表达了诗人面对广阔天地却又无从寻觅所思之人的茫然和渺小感。这两句通过景物描写，烘托出一种深远且无法触及的孤独与寂寞。
接下来的"呜呜流水如有情"中，诗人借助溪水的哗哗声响，将其拟人化为有情之物，以此比喻自己的心绪和愁绪。溪水似乎在诉说着什么，而这种自然之声反倒让人感到一种无言的理解和共鸣。
最后一句"泻我离愁向东去"，则直接表达了诗人的情感。"泻"字有放纵、宣泄之意，这里指的是将内心的离愁随着溪水向东流去，既是对现实无奈的心理释放，也是对远方所思之人的一种精神寄托。
整首诗通过对自然景物的描写和拟人化的运用，展现了诗人深沉的离愁和对远方人的思念之情。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
酬高邮知军蒋殿丞见寄
青云岂望更翱翔，览照唯添鬓雪光。
为郡自知无政术，归田犹拟拜封章。
且眠锦帐趣兰省，终掩云关卧草堂。
三入承明已过分，有何词笔敌长杨。
- 诗词赏析