- 拼音版原文全文
维 扬 春 日 再 遇 孙 侍 御 唐 /杜 荀 鹤 本 为 荣 家 不 为 身 ,读 书 谁 料 转 家 贫 。三 年 行 却 千 山 路 ,两 地 思 归 一 主 人 。络 岸 柳 丝 悬 细 雨 ,绣 田 花 朵 弄 残 春 。多 情 御 史 应 嗟 见 ,未 上 青 云 白 发 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
归一(guī yī)的意思:指回归一体,回归原点,恢复最初状态。
花朵(huā duǒ)的意思:形容事物繁多、丰富多彩。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 本来是为了家族荣耀而读书,谁知命运却让我陷入贫困。
三年间走过了千山万水,两地思念只为了同一个主人。
河边垂柳在细雨中摇曳,田野花朵在暮春中凋零。
深情的官员想必会感叹相见不易,还未飞黄腾达已添白发。
- 注释
- 本:本来。
为:为了。
荣家:家族荣耀。
不为身:不是为了自身。
谁料:谁知。
转:转变。
家贫:陷入贫困。
三年:多年。
行却:走过。
千山路:千山万水。
两地:两个地方。
思归:思念归乡。
一主人:同一个主人。
络岸:河边。
柳丝:柳条。
悬:摇曳。
细雨:小雨。
绣田:田野。
花朵:花朵。
弄:玩弄。
残春:暮春。
多情:深情。
御史:官员。
应嗟:想必感叹。
见:相见。
未上:还未登上。
青云:高位。
白发新:新添白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位读书人在外漂泊的艰辛与对家乡的深切思念。"本为荣家不为身,读书谁料转家贫"两句表达了诗人原本为了家族的荣耀而读书,但没想到却因为读书而家境变贫。这反映出古代读书人的理想与现实之间的矛盾。
"三年行却千山路,两地思归一主人"则写出了诗人长时间在外漂泊,经历了许多艰难险阻,但内心始终只有对一个家的思念。这里的"主人"指的是家中的父母或妻儿,表达了深沉的乡愁。
"络岸柳丝悬细雨,绣田花朵弄残春"这两句描写了诗人在外所见的景象,细雨中垂挂的柳丝与残春的花朵,都让人感到春意已尽,但又增添了一份淡淡的哀愁。
最后,"多情御史应嗟见,未上青云白发新"表达了诗人对那些有情有义、能够理解自己处境的人(御史)的感激之情,同时也透露出一种对未来命运的无奈与悲哀。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首表达乡愁与人生困顿的好诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢