烟共宝薰浓，人与山长翠。
《生查子·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彩衣（cǎi yī）的意思：指华丽多彩的衣服。
红生（hóng shēng）的意思：红色生命的象征，形容人的精神焕发，生机勃勃。
护霜（hù shuāng）的意思：比喻保护重要的事物或人。
锦幄（jǐn wò）的意思：指华丽的帐幕，引申为显赫的地位或高贵的身份。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
千千（qiān qiān）的意思：形容数量非常多，无法计数。
轻云（qīng yún）的意思：轻飘的云朵，比喻事物轻盈、不沉重。
山长（shān cháng）的意思：指山势高耸，形容山峰、山势高大。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
- 翻译
- 轻盈的云朵轻轻遮掩着霜色，清晨的阳光在石阶上染上红晕。
烟雾与珍贵的熏香交织，人与山峦一同映衬出翠绿的画卷。
如同银色的波浪盛满美酒，华丽的帷帐中双鸾嬉戏。
庭院下的少年身着彩衣，共同举杯祝愿长寿千年。
- 注释
- 轻云：形容云朵轻盈。
浅护：轻轻遮掩。
霜：寒冷季节的白色结晶。
晓日：清晨的太阳。
烟共：烟雾与。
宝薰：珍贵的熏香。
浓：浓厚。
翠：绿色。
银浪：比喻酒液如银色波浪。
酒杯：饮酒的器皿。
锦幄：华丽的帷帐。
双鸾：两只凤凰，常用来象征吉祥。
庭下：庭院之中。
彩衣郎：身着彩衣的年轻人。
共祝：一起祝愿。
千千岁：千秋万代，长寿。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·其六》是周紫芝所作，描绘了一幅清早的山居画卷。首句“轻云浅护霜”以轻盈的云朵轻轻遮掩着早晨的霜华，展现了秋日清晨的宁静与清新。次句“晓日红生砌”则描绘了朝阳初升，照耀在台阶上，染上一片红晕的景象，富有生机。
接下来，“烟共宝薰浓”写晨雾与室内香炉中袅袅升起的香气交织，营造出一种温馨而迷人的氛围。再看“人与山长翠”，通过人与翠绿的山景相映成趣，表达了诗人与自然和谐共处的心境。
“银浪酒杯浓”一句，将酒比喻为流动的银波，形象地描绘了饮酒的畅快，而“锦幄双鸾戏”则描绘了华丽帷幕后双鸾嬉戏的欢乐画面，增添了生活的趣味和热闹气氛。
最后两句“庭下彩衣郎，共祝千千岁”以庭前穿着彩衣的侍者共同举杯，祝愿长寿的画面收尾，寓意着美好的祝福和对长寿的期盼，展现出词人对生活的热爱和对未来的美好愿景。整首词语言优美，意境深远，充满了浓厚的生活气息和人文情感。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
满庭芳.送五妹张夫人偕任长安
宝幰兰桡，江梅驿柳，与郎携手朝天。
鱼绅象笏，似一对神仙。
多少青山绿水，都收入，画卷诗笺。
更喜双双窈窕，含笑侍妆钿。
愧蓬门陋质，蒹葭倚玉，相爱相怜。
有酒樽茶灶，月下花前。
蓦地生生离别，思量煞、聚首何年。
但愿取、鸾章凤诏，莱彩舞翩翩。