小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《武林感旧又二首·其二》
《武林感旧又二首·其二》全文
宋 / 方回   形式: 七言律诗  押[歌]韵

吴侬青盖云何郎罢犹能欸乃歌。

上船西子老,城中马北人多。

珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑。

倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯

(0)
诗文中出现的词语含义

北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。

富户(fù hù)的意思:指富有的家庭或个人。

负贩(fù fàn)的意思:指负重的人能够负重担负,而不是负责任。

郎罢(láng bà)的意思:指男子辞去官职或工作,回家休息或退隐山林。

南柯(nán kē)的意思:指人忘却尘世间的苦乐,沉浸在自己的幻境中。

贫民(pín mín)的意思:指贫穷的人民。

青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。

世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。

倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速

吴侬(wú nóng)的意思:吴侬是中国方言中对上海话的称呼,也指上海人。

西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。

虚盈(xū yíng)的意思:指虚假的充盈状态,形容表面上看起来充实,实际上空洞无实。

云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。

中马(zhōng mǎ)的意思:中马指的是马匹在比赛中排名第二,意味着无法取得第一名的成绩。

翻译
吴地女子的青伞已经消失,你离任后还能唱着渔歌。
湖上的船只稀少,西湖似乎也显老了,城中的马蹄声多,北方人增多。
富贵人家用金盘盛美食,贫穷百姓却只能披着蓑衣做买卖。
转眼间三十年过去,世间轮回,春天和夏天就像南柯一梦。
注释
吴侬:指江南地区的吴地人。
青盖:古代妇女出行时使用的青色伞。
郎罢:官吏离职或退休。
欸乃歌:指渔歌,形容悠闲自在的生活。
西子:代指西湖,因西湖之美有‘西子湖’之称。
北人:指从北方来的外地人。
金千埒:形容极其奢华的宴席,埒,通‘埒’,等同于。
负贩:背着货物贩卖,形容小商贩。
雨一蓑:穿着蓑衣在雨中行走,形容贫民生活艰辛。
虚盈:指时间的流逝,虚指过去,盈指现在。
南柯:出自《南柯太守传》,比喻虚幻的梦境。
鉴赏

这首诗描绘了一种时光荏苒、世事变迁的感慨情怀。开篇“吴侬青盖已云何,郎罢犹能欸乃歌”表现了对过去美好时光的追忆和不舍,"吴侬"是指古代的吴国,"青盖"则可能象征着年轻时的快乐生活。"郎罢"则是诗人自称,表达了一种依然能够回味往昔的歌声。

接下来的“湖上船稀西子老,城中马响北人多”则描绘了一个景象:湖上的船只变得稀少,西边的古老树木似乎在诉说着岁月的变迁;而城市中的马蹄声却显得异常热闹,北方来的行人也格外地多。这两句通过对比的手法,勾勒出了一种静与动、古与今并存的氛围。

“珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑”则是对社会现实的一种描写:富有的家庭用尽了大量的黄金去享受生活,而贫穷的人们却在雨中仅以草编成的小蓑来遮风避雨。这两句强烈地表达了对当时社会不平等现象的批判和同情。

最后,“倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯”则是诗人对于时间流逝的一种感慨。"倏忽"二字常用来形容时间的快速流逝,而"虚盈三十载"则是指三十年光阴如同梦一场,转瞬即逝。"世间春夏几南柯"则是在问这个世界中的春天和夏天到底有多少,每个季节都像南柯那样短暂而又迅速消逝。

整首诗通过对自然景物的描写和对社会现实的反思,表达了诗人对于时光易逝、世事无常以及个人命运与历史变迁之间关系的深刻感悟。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

送赵叔自吏部知福州四首·其三

公虽去朝廷,秘殿通班在。

不应献纳忠,于尔分内外。

而况我此州,甘棠存蔽芾。

旱疫苦相仍,要当蒙大赉。

(0)

送沈沅陵

世官古所讥,世禄今不废。

要之苟有人,二者非苦背。

君祖我曾祖,绍圣同廷对。

素风我莫嗣,清德君可辈。

江湖渺闻名,荆蛮适亲诲。

忘年君固美,并行我终悔。

许以相唱酬,何止闻謦欬。

君行竟先我,后会何时再。

江花与江草,颇恨远目碍。

君于门户责,有似松柏耐。

而我诗书乐,政尔羞同队。

临分曷告我,苦语幸勿爱。

我亦安赠君,结兰以为佩。

庶几二祖风,岁久端如在。

(0)

泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题

溪边遵微径,林下陟荒级。

逢僧衣蓝缕,对面日曛黑。

堂空若无人,岩浅仅容席。

流传昔闻诗,求访今罔获。

(0)

连雨独饮偶书四首·其三

人无送酒钱,官无种秫田。

邻家赖可赊,醉过春风颠。

春风急雨颠,梅黄更连连。

不念陋巷士,其贫类颜渊。

(0)

呈段元衡

君从桂林来,我欲衡阳去。

邂逅一尊同,飘流数年叙。

我未长沙去,君复衡阳来。

还思数年隔,更遣五言裁。

我归玉溪傍,君向灵山侧。

来往方自兹,飘流勿多惜。

(0)

呈宜之兄八首·其三

兄今得太末,去弟不数驿。

弟官蛮夷中,何啻限南北。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7