- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
富户(fù hù)的意思:指富有的家庭或个人。
负贩(fù fàn)的意思:指负重的人能够负重担负,而不是负责任。
郎罢(láng bà)的意思:指男子辞去官职或工作,回家休息或退隐山林。
南柯(nán kē)的意思:指人忘却尘世间的苦乐,沉浸在自己的幻境中。
贫民(pín mín)的意思:指贫穷的人民。
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
吴侬(wú nóng)的意思:吴侬是中国方言中对上海话的称呼,也指上海人。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
虚盈(xū yíng)的意思:指虚假的充盈状态,形容表面上看起来充实,实际上空洞无实。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
中马(zhōng mǎ)的意思:中马指的是马匹在比赛中排名第二,意味着无法取得第一名的成绩。
- 翻译
- 吴地女子的青伞已经消失,你离任后还能唱着渔歌。
湖上的船只稀少,西湖似乎也显老了,城中的马蹄声多,北方人增多。
富贵人家用金盘盛美食,贫穷百姓却只能披着蓑衣做买卖。
转眼间三十年过去,世间轮回,春天和夏天就像南柯一梦。
- 注释
- 吴侬:指江南地区的吴地人。
青盖:古代妇女出行时使用的青色伞。
郎罢:官吏离职或退休。
欸乃歌:指渔歌,形容悠闲自在的生活。
西子:代指西湖,因西湖之美有‘西子湖’之称。
北人:指从北方来的外地人。
金千埒:形容极其奢华的宴席,埒,通‘埒’,等同于。
负贩:背着货物贩卖,形容小商贩。
雨一蓑:穿着蓑衣在雨中行走,形容贫民生活艰辛。
虚盈:指时间的流逝,虚指过去,盈指现在。
南柯:出自《南柯太守传》,比喻虚幻的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光荏苒、世事变迁的感慨情怀。开篇“吴侬青盖已云何,郎罢犹能欸乃歌”表现了对过去美好时光的追忆和不舍,"吴侬"是指古代的吴国,"青盖"则可能象征着年轻时的快乐生活。"郎罢"则是诗人自称,表达了一种依然能够回味往昔的歌声。
接下来的“湖上船稀西子老,城中马响北人多”则描绘了一个景象:湖上的船只变得稀少,西边的古老树木似乎在诉说着岁月的变迁;而城市中的马蹄声却显得异常热闹,北方来的行人也格外地多。这两句通过对比的手法,勾勒出了一种静与动、古与今并存的氛围。
“珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑”则是对社会现实的一种描写:富有的家庭用尽了大量的黄金去享受生活,而贫穷的人们却在雨中仅以草编成的小蓑来遮风避雨。这两句强烈地表达了对当时社会不平等现象的批判和同情。
最后,“倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯”则是诗人对于时间流逝的一种感慨。"倏忽"二字常用来形容时间的快速流逝,而"虚盈三十载"则是指三十年光阴如同梦一场,转瞬即逝。"世间春夏几南柯"则是在问这个世界中的春天和夏天到底有多少,每个季节都像南柯那样短暂而又迅速消逝。
整首诗通过对自然景物的描写和对社会现实的反思,表达了诗人对于时光易逝、世事无常以及个人命运与历史变迁之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈沅陵
世官古所讥,世禄今不废。
要之苟有人,二者非苦背。
君祖我曾祖,绍圣同廷对。
素风我莫嗣,清德君可辈。
江湖渺闻名,荆蛮适亲诲。
忘年君固美,并行我终悔。
许以相唱酬,何止闻謦欬。
君行竟先我,后会何时再。
江花与江草,颇恨远目碍。
君于门户责,有似松柏耐。
而我诗书乐,政尔羞同队。
临分曷告我,苦语幸勿爱。
我亦安赠君,结兰以为佩。
庶几二祖风,岁久端如在。
泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题
溪边遵微径,林下陟荒级。
逢僧衣蓝缕,对面日曛黑。
堂空若无人,岩浅仅容席。
流传昔闻诗,求访今罔获。