- 拼音版原文全文
同 陈 器 之 题 迎 福 院 轩 宋 /张 耒 东 风 吹 面 酒 楹 樽 ,腊 后 一 番 梅 柳 新 。残 雪 作 寒 山 向 晚 ,横 烟 不 动 野 浮 春 。地 留 京 洛 豪 华 气 ,川 带 秦 韩 战 伐 尘 。今 古 悠 悠 君 莫 问 ,只 应 沈 醉 是 天 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
梅柳(méi liǔ)的意思:梅柳指的是梅花和柳树,分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
秦韩(qín hán)的意思:指国家或地区之间的和平相处、友好邦交。也可指两个人之间的和睦相处、友好关系。
山向(shān xiàng)的意思:山势向某个方向延伸,形容某种趋势或倾向。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
- 翻译
- 东风轻轻吹过脸颊,如同美酒在杯中摇曳,冬去之后,梅花和柳树焕发出新生。
傍晚时分,残雪覆盖的山峦仍带着寒意,袅袅炊烟静止不动,春天的气息在野外悄然浮现。
大地似乎还保留着京都洛阳昔日的繁华景象,河流带着秦地和韩国战争的尘埃。
历史长河中,世事变迁无需多问,只应沉浸于纯真的醉意之中。
- 注释
- 东风:春风。
酒楹樽:酒杯中的美酒。
腊后:冬季之后。
梅柳新:新发的梅花和柳树。
残雪:尚未完全融化的雪。
横烟:飘散的炊烟。
京洛:古代都城洛阳。
豪华气:昔日的繁华景象。
秦韩战伐:秦地和韩国之间的战争。
沉醉:沉浸在醉意中。
天真:指纯真自然的心境。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日风光图,融合了自然美景与人文意境。开篇“东风吹面酒楹樽”,东风象征着春天的到来,而“酒楹樽”则是饮酒之器,这里不仅描写了春风和煦,还暗示了一种轻松愉快的生活态度。
接着,“腊后一番梅柳新”表达了诗人对春天更新景象的喜悦。腊月即农历正月,梅花、柳絮在这个时节开始绽放,是早春特有的景色,这里传达了一种生机勃勃的感觉。
“残雪作寒山向晚”则转换了情境,进入到了傍晚时分,残留的雪尚未完全融化,给人一种清冷孤寂之感。紧接着,“横烟不动野浮春”中的“横烟”描绘了一种静谧的自然景象,而“野浮春”则是表达诗人对春天到来的无声期待。
接下来,“地留京洛豪华气,川带秦汉战伐尘”一句,通过对历史遗迹的描述,展现了诗人对于历史沧桑的深刻感悟。这里提及的是古都长安(今西安)和洛阳之间的壮丽景象,以及秦朝和汉朝留下的辉煌战绩。
最后,“今古悠悠君莫问,祇应沉醉是天真”则表达了诗人对于历史变迁与个人情感的超然态度。这里强调的是,不必过于纠结于过去与未来,只需享受当下、沉醉在自然之中,即可体会到一种纯净无为的生活哲学。
综上所述,这首诗不仅描绘了春天的美丽风光,还融入了对历史文化的深刻感悟以及个人情感的抒发,是一首集景物描写与思想情感于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王制机新楼
绿云图上新轮奂,弹压江山气势豪。
手拍危栏拂星斗,目穷沧海见波涛。
人间何处望不到,天下有楼无此高。
俯视河阳桃李巷,清风吹断市尘嚣。