但惜墙阴竹，归辕几日骖。
《寄唐州吴辨叔二兄》全文
- 拼音版原文全文
寄 唐 州 吴 辨 叔 二 兄 宋 /司 马 光 方 城 古 称 险 ，远 在 豫 州 南 。近 岁 汙 莱 辟 ，新 民 秦 晋 参 。当 官 诚 近 厚 ，获 谴 说 无 惭 。但 惜 墙 阴 竹 ，归 辕 几 日 骖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当官（dāng guān）的意思：担任官职或从事官员工作。
方城（fāng chéng）的意思：指城墙四面都很坚固，没有破口的城市。
近岁（jìn suì）的意思：接近新的一年
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
秦晋（qín jìn）的意思：指秦国和晋国，也泛指两个国家或地区之间的关系。
污莱（wū lái）的意思：指人品恶劣，行为不端。
无惭（wú cán）的意思：没有羞耻心，不知羞耻
新民（xīn mín）的意思：指新的一代人民，也指新兴的民众阶层。
阴竹（yīn zhú）的意思：指人心胸狭窄、阴险狡诈。
豫州（yù zhōu）的意思：形容人心情舒畅、满足愉快。
- 注释
- 险：形容地势险要。
豫州南：古代中国的一个地区，位于现在的河南省南部。
污莱：形容土地荒芜、贫瘠。
秦晋参：指秦地和晋地的人，泛指中原地区。
近厚：接近淳朴，待人厚道。
获谴：受到责备或惩罚。
墙阴竹：暗指家园或故乡的象征。
归辕：驾车返回故乡。
骖：驾车的马匹，这里代指车辆。
- 翻译
- 方城古时以险峻著称，位于豫州的南部边陲。
近年来，这片荒芜之地得到了开垦，新居民来自秦晋两地混居。
官员执政确实淳朴厚重，即使受到责备也无愧于心。
只是遗憾，即将离开时，只能望着墙阴下的竹林，不知何时能再次驾车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对古方城的怀念之情，以及对当地民生与官治的关注。方城自古以来就是一个军事要塞，位于豫州之南。近年来，由于战乱的影响，这里的人们生活受到了很大冲击，新来的移民包括秦地和晋地的人们也加入了这片土地。
诗中的“当官诚近厚”表达了一种对现实政治状况的批评，似乎在暗示地方官员腐败无能，即使受到谴责也不以为然。然而，这首诗更深层次的感慨是对于自然环境的损害——“但惜墙阴竹”，这是对方城古迹中那已经不再存在的竹林表示惋惜。
最后，“归辕几日骖”则表达了诗人希望能够早日回到故乡，结束目前这段离乱的生活。这里的“辕”指的是车辕，即车辆的前部，是驾驭之所；“骖”则是古代行军中用来表示快速进退的一种车辆。这句话流露出诗人对和平安宁生活的渴望，以及对于目前战乱频仍、民生凋敝的无奈与哀伤。
整首诗通过对历史与现实的反思，表现了诗人深厚的情感和对社会状况的关切。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢