晁君父之舅，徐子我之友。
晁诗紫微来，徐学新安后。
《发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
箪瓢（dān piáo）的意思：指简朴的生活方式或生活条件。
当今（dāng jīn）的意思：指当前的时代或现在的世界。
怀袖（huái xiù）的意思：指隐藏才华或者藏匿心思，不轻易表露出来。
几席（jǐ xí）的意思：几席指的是几个座位，常用来形容人数很少。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
君父（jūn fù）的意思：指君主和父亲，表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
款语（kuǎn yǔ）的意思：指言辞温和、文雅、得体的语言。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
- 注释
- 晁君父之舅：晁君父亲的舅舅。
徐子我之友：徐君是我朋友。
紫微来：晁君以诗才闻名。
新安后：新安学术后辈。
固困箪瓢：长期贫困。
厌奔走：厌倦奔波。
孰愈豫章右：谁比豫章更贤明。
经行见虽屡：虽然多次相遇。
款语不能又：深入交谈的机会不再有。
烦君因几席：请君借助这次聚会。
探怀袖：探询内心的想法。
- 翻译
- 晁君的父亲的舅舅，徐君是我的朋友。
晁君以诗才闻名，徐君则在新安学术后辈。
徐君贫困常食粗饭，晁君厌倦了奔波劳碌。
如今的诸侯中，谁比豫章更贤明呢？
虽然多次相遇，但深入交谈的机会不再有。
请君借助这次聚会，帮我探询内心的想法。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人晁君父和徐子的一首赠别诗。诗中，赵蕃首先提到晁君父与徐子分别是他的舅家亲戚和好友，他们分别来自紫微和新安两地。接着，他描述了两位朋友的生活状态，晁君父可能因仕途奔波而感到厌倦，而徐子则贫困度日。诗人感慨当世诸侯之中，没有谁能比得上豫章（南昌）的贤能。
尽管赵蕃与他们多次相见，但深谈的机会不多。他恳请友人在闲暇时通过书信或交谈，帮他了解朋友们的近况，仿佛在寻求一种情感上的慰藉。整首诗表达了诗人对友情的珍视以及对远方友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢