《送文畅上人东游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彼岸（bǐ àn）的意思：指对岸、对方、对立的一方，也可以指过去或未来的某个时刻或地点。
不计（bù jì）的意思：不考虑；不计较
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
高步（gāo bù）的意思：以高的步子行走，形容行走的姿势高傲自信，也可比喻行事高傲自负。
过处（guò chù）的意思：过去的地方或经过的地点。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
前生（qián shēng）的意思：前世的生活或存在。
时为（shí wéi）的意思：指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
吾徒（wú tú）的意思：指自己的学生或门徒。
无恒（wú héng）的意思：没有恒心、没有毅力
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
云行（yún xíng）的意思：指行走迅速，如云一般飞快。
振锡（zhèn xī）的意思：指振奋振作，积极行动，努力进取。
- 翻译
- 随意地持锡杖漫步，迈开大步离开东城。
水流静止没有永恒的停留地，云彩飘动不计路程的远近。
走到哪里都是彼岸，走过的地方已是前世的记忆。
今天在岔路口告别，我们这些修行者自有深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别之情，通过对自然景象的描写，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“随缘聊振锡”，表现了诗人随遇而安的心态，同时“高步出东城”则展现了壮阔的情怀。
接着，“水止无恒地，云行不计程”两句，通过水的流动和云的飘逸，形象地表达了自然界中万物无常的哲理。诗人借此暗示人生如浮云，友谊难以长存。
“到时为彼岸，过处即前生”两句，则进一步深化了这种哲理，意味着时间的流逝和生命的有限，每个阶段都是过去岁月的一部分。诗人通过这样的表达，强调了珍惜当下的重要性。
最后，“今日临岐别，吾徒自有情”两句，直接表达了送别之情。诗人在朋友离别之际，感慨万千，虽然无法挽留，但内心深藏的友谊是不可磨灭的。这不仅是对即将远行者的祝福，更是对彼此情谊的肯定。
整首诗语言简洁自然，意境深远，通过送别的情景和哲理思考，展现了古人对生命、时间和情谊的深刻理解。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
陈行之风翰亭
缥亭人似玉堂仙，月肺云肝泻峡泉。
词藻引毫归宝唾，笔花拖梦上蛮笺。
墨池暖涨桃花雨，书壁凉飘柿叶烟。
气窄紫鳌清浅水，神游黄鹄泬寥天。
红鹅价博黄庭卷，白雪声和锦瑟弦。
五凤文章天上待，三都词赋洛中传。
荷巾未逐秋风老，铁砚磨云已半穿。