厨人已束蕴,汲井鸣盎缶。
- 诗文中出现的词语含义
-
厨人(chú rén)的意思:指厨师、烹饪人员。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。
东牖(dōng yǒu)的意思:指人的出生地或故乡。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
家奴(jiā nú)的意思:指为了个人私利而出卖国家和民族的人。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
水雾(shuǐ wù)的意思:指水汽蒸腾上升形成的雾气。
微陋(wēi lòu)的意思:形容非常微小、非常简陋。
相授(xiāng shòu)的意思:相互传授、相互教导
鸦舅(yā jiù)的意思:指妻子的叔叔,也可泛指与自己的妻舅关系亲密的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 大明海底生,先警我东牖。
老人虽未起,晓境默相授。
山前群动寂,暗树语鸦舅。
昏昏横水雾,落落攲晓斗。
厨人已束蕴,汲井鸣盎缶。
沽酒走家奴,理食咨灶妇。
悠悠春复冬,冉冉昏还昼。
通塞付大钧,聊安此微陋。
- 注释
- 大明:明亮的白天。
海底生:比喻日出。
东牖:东窗。
老人:年长者。
晓境:拂晓时分。
默相授:无声地传授。
群动:各种动物。
鸦舅:乌鸦。
昏昏:迷蒙的样子。
横水雾:弥漫的水汽。
落落:稀疏的样子。
厨人:厨师。
束蕴:捆束柴火。
盎缶:古代的盛水器。
沽酒:买酒。
家奴:仆人。
理食:准备食物。
灶妇:烧火做饭的女人。
悠悠:漫长。
冉冉:缓缓。
大钧:命运。
聊安:姑且安顿。
微陋:简陋的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平凡而又充满生机的乡村早晨景象。"大明海底生,先警我东牖",诗人通过海底升起的大光明来比喻曦光初照,唤醒了沉睡的人们,其中“东牖”指的是朝阳之处。这两句表达了一种从夜晚到黎明的转换,自然界由静默到生机勃发的过程。
"老人虽未起,晓境默相授"此处展示了智者或长者的形象,尽管他们尚未离开温暖的床褥,但他们已经心中有数,对于即将到来的新的一天有着深刻的理解和期待。这也隐含了一种对生活智慧的传承。
接下来的"山前群动寂,暗树语鸦舅"描绘了山前的静谧与树木间鸟儿唤醒的声音。尽管大自然还未完全苏醒,但生命力已经在悄然展现。
"昏昏横水雾,落落攲晓斗"则是对清晨河流上空中水汽和露珠的形象描绘。这些细腻的观察展示了诗人对于自然界微妙变化的敏锐感知。
"厨人已束蕴,汲井鸣盎缶"、"沽酒走家奴,理食咨灶妇"两句则转向了人类活动。厨房里的人已经开始准备早餐,水井边传来汲水的声音,而仆人们奔波于家与市场之间购买酒和其他生活用品,家庭主妇们则在忙碌着准备一日三餐。
最后的"悠悠春复冬,冉冉昏还昼"表达了时间流转,季节更迭的自然规律。"通塞付大钧,聊安此微陋"则是诗人对于自己生活环境的一种接受和满足,这里“通塞”指的是无论内外都能保持平静,“大钧”则象征着闭关锁门的状态,而“聊安此微陋”表达了诗人在这简单而又宁静的生活中找到了自己的安宁。
总体来说,这首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了一种从静默到生机勃发,从黑暗到光明,从个人智慧到家庭活动,以及时间流转和自然规律等多个层面,构建了一个生动而又充满哲理的早晨景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢