《醉中偶成》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
笔分（bǐ fēn）的意思：指文字的笔画清晰、分明。
分题（fēn tí）的意思：分开处理不同的问题或主题。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
金钗（jīn chāi）的意思：指妇女的头饰，也用来比喻女子的美貌。
玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。
冷吟（lěng yín）的意思：冷吟指的是寂寞凄凉地吟咏，表示心情郁闷或孤寂。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
吟风（yín fēng）的意思：指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
醉翁（zuì wēng）的意思：形容人生态度淡泊，不受外界纷扰的境界。
- 翻译
- 小院葡萄架在东方，随着鼓声忙碌起舞的身姿矫健。
诗写完后，彩色的笔分发给众人题诗，大家在金钗游戏中互相赌酒令。
秋风吹过，落叶吟唱着，傍晚的树林在阳光下显得晶莹剔透。
如果腰间挂着滁州的官印，必定有人会唤我为醉翁。
- 注释
- 小院：私人庭院。
蒲萄：葡萄。
月架：月季花架。
东：东方。
舞腰：起舞的身姿。
鼓声：击鼓的声音。
雄：有力，强劲。
诗成：诗写好后。
綵笔：彩色的笔。
分题：分发题目。
赌令：游戏中的饮酒令。
秋叶：秋天的叶子。
冷吟：在寒风中吟唱。
浩荡：广大，开阔。
晚林：傍晚的树林。
烘透：被阳光照得透亮。
玲珑：精致，透明。
腰间：腰部。
若佩：如佩戴。
滁州印：滁州的官印（指醉翁亭主人欧阳修曾任滁州太守）。
醉翁：醉翁之意不在酒，指欧阳修的别号。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋夜的私家园院内，借着月色和鼓声，沉醉于诗词创作之中。诗人通过对庭院景象的细腻描写，如“小院蒲萄月架东”，展现了一个宁静而又不失生机的夜晚场景。接着，“舞腰忙趁鼓声雄”则表达了诗人的激情与创作时的心潮澎湃。
诗人在创作完毕后，自信地将作品分送给朋友，这从“诗成綵笔分题后”可见一斑。然而，诗人并未忘记现实中的交际往来，“人在金钗赌令中”暗示了诗人可能参与了一些文人之间的文学竞技或是赌咏之类的活动。
秋天的景象通过“秋叶冷吟风浩荡，晚林烘透日玲珑”来描绘，这里不仅展示了诗人的观察力，更体现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的情怀。最后两句，“腰间若佩滁州印，定有人呼作醉翁”，则表明诗人在文学创作上有着自己的标识或是象征，而这也让他在文坛上获得了一定的名声，被后人尊称为“醉翁”。
整首诗通过对夜晚庭院生活的描绘，以及诗人个人情感和创作状态的表达，展现了宋代文人特有的雅致与自得其乐。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
寄远曲答巍甫佳甫
君家兄弟名翩翩，三张二陆相后先。
武邑华亭今可继，一蹴已度骅骝前。
君在章曲江，我在粤海边。
风萍一别二十年，中间消息凭尺素，鱼腹雁足时不传。
昨者书邮自大庾，豫章急桨上横浦。
开缄赠我双琅玕，写寄离怀几寒暑。
百花洲上始相逢，忆别湖烟更湖雨。
解归曾过灌婴城，咫尺龙沙未停橹。
把臂无由一共君，从此相思梦中语。
我岁垂八十，君未及五旬。
我不可来君且住，匡庐秋月罗浮春。
会时欢，别时怨。
风萍何日重相见，君莫似东飞伯劳西飞燕。