任从新历改，只向旧巢归。
《拟张九龄咏燕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
从新（cóng xīn）的意思：重新，重新开始
当人（dāng rén）的意思：指在某种情况下当仁不让、主动承担责任或担当重任。
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
梁栋（liáng dòng）的意思：指房屋的主梁和柱子，比喻支撑大厦的重要人物或物品。
眇眇（miǎo miǎo）的意思：形容非常微小、渺小。
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
任从（rèn cóng）的意思：顺从，听从，不加反抗。
新历（xīn lì）的意思：指新的一年即将开始，也可引申为新的时期即将到来。
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
- 翻译
- 两只燕子翩翩飞来，长久以来与社稷分别。
任凭新年的日历更换，它们只向着旧时的巢穴归航。
整天在人们身边呢喃，冒着微寒迎着雨水飞翔。
习惯了亲近屋檐梁栋，不懂得海鸥的生活习性。
- 注释
- 燕：燕子。
长年：长久。
社违：与社稷分别（古代祭祀土地神的场所）。
新历：新年日历。
旧巢：旧时的巢穴。
永日：整天。
轻寒：微寒。
逆雨：迎着风雨。
梁栋：屋檐梁柱。
海鸥机：海鸥的生活方式。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟张九龄咏燕》，通过对燕子的描绘，展现了其忠诚与习性的特点。"眇眇双来燕，长年与社违"，诗人以燕子成双结对的形象，暗示它们常年在外，与春社之期相违，体现了燕子的迁徙规律。"任从新历改，只向旧巢归"，表达了燕子对旧居的执着，无论外界如何变化，仍坚守旧巢的家园情结。
"永日当人语，轻寒逆雨飞"，通过写燕子在白天与人共处，即使在微寒的雨中也逆风飞翔，展现出它们勤劳和坚韧的一面。"自亲梁栋惯，不识海鸥机"，进一步强调燕子对屋檐梁栋的亲近，以及它们与海鸥不同，不善于海上的生活，更显其对陆地生活的依赖和熟悉。
整体上，这首诗以燕子为载体，寓言了对忠诚、坚守和适应环境的赞美，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢