《题嵩高隐者居》全文
- 拼音版原文全文
题 嵩 高 隐 者 居 唐 /郑 谷 岂 易 访 仙 踪 ，云 萝 千 万 重 。他 年 来 卜 隐 ，此 景 愿 相 容 。乱 水 林 中 路 ，深 山 雪 里 钟 。见 君 琴 酒 乐 ，回 首 兴 何 慵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
酒乐（jiǔ lè）的意思：形容喜欢饮酒作乐。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
仙踪（xiān zōng）的意思：指仙人所留下的痕迹或足迹。
相容（xiāng róng）的意思：指两个或多个事物能够和谐地共存，相互融洽，不产生冲突或矛盾。
云萝（yún luó）的意思：形容云彩缭绕，如同蔓延的藤蔓。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 寻找仙人踪迹实不易，重重云雾缭绕的藤萝丛中。
将来希望能在此地隐居，让这美景与我相伴。
树林深处，水流纷乱，山路蜿蜒在雪中回荡着钟声。
见到你弹琴饮酒的快乐场景，回头望去，心中兴致全无。
- 注释
- 访：寻找。
仙踪：仙人的踪迹。
卜隐：选择隐居。
相容：相互包容，此处指希望美景与隐居生活和谐共存。
乱水：纷乱的水流。
深山：偏远的山区。
钟：寺庙或山中的钟声。
琴酒乐：弹琴饮酒的快乐。
慵：懒散，无兴致。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位寻访仙踪的旅人，面对的是云雾缭绕、层层叠嶂的高山。诗中“岂易”表达了寻找仙人的不易和渴望，而“他年来卜隐”则透露出这位隐者早已在此定居，选择与世隔绝的生活。这两句勾勒出一幅人迹罕至、自然景观壮丽的画面。
“乱水林中路，深山雪里钟”展示了诗人对于自然环境的细腻描绘和对隐逸生活的向往。这里的“乱水”、“深山”形象鲜明，传达出一种超然物外、心境清寂的情怀。
最后，“见君琴酒乐，回首兴何慵”则表露了诗人在遇到这位隐者后，共同享受琴瑟和美酒的愉悦，以及对这种淡泊名利、自得其乐生活态度的赞赏和向往。这里的“兴”字流露出诗人内心的喜悦之情。
整首诗通过对自然景观的描写和隐逸生活的情感抒发，展现了诗人对于高洁脱俗生活的追求，以及对与世俗隔绝、在大自然中寻找精神寄托的向往。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
宿天竺寺晓发罗源
黄昏投古寺，深院一灯明。
水砌长杉列，风廊败叶鸣。
山云留别偈，王事速归程。
迢遰罗源路，轻舆候晓行。
奉陪李大夫九日宴龙沙
邦君采菊地，近接旅人居。
一命招衰疾，清光照里闾。
去官惭比谢，下榻贵同徐。
莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀。