同舟故能送，折简不劳招。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
论官（lùn guān）的意思：指对官员的表现、能力进行评价和讨论。
飘萧（piāo xiāo）的意思：形容风吹树叶落下的声音，也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
投足（tóu zú）的意思：指行走时脚步的轻重、稳定与否。也可用来形容一个人的行为举止。
有思（yǒu sī）的意思：有智慧、有见识。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
折简（zhé jiǎn）的意思：指用简短的言辞表达复杂的意思或内容。
质要（zhì yào）的意思：指事物的核心、关键，也可指最重要的部分。
- 注释
- 为：为了。
黔郡：古代中国的一个行政区划。
何如：何必要。
质要：坚守原则。
其：他的。
穹绝：高洁孤绝。
飘萧：飘忽不定。
崄：危险。
投足：涉足。
官折腰：为官的屈膝。
同舟：同在一条船上。
故能：自然会。
折简：书信。
招：邀请。
- 翻译
- 请问为了黔郡的职位，是否应该坚守原则?
他的行为高洁孤绝，心中思绪飘忽不定。
只后悔轻率涉足险境，还未说到为官的屈膝之事。
既然同在一条船上，自然会送行，无需再特意邀请。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了对友人庆伯离别的感慨和对友情的珍视。诗人以质朴的语言，将对黔郡的留恋与与庆伯深厚的情谊相比较，强调了友情超越官场利益的重要性。"其行既穹绝，有思只飘萧"描绘了庆伯即将远行的孤寂身影，而诗人自责未能陪伴，只后悔自己选择险路。"但悔崄投足，未论官折腰"进一步表达了对官场束缚的轻视，更看重与朋友的真挚情谊。最后两句"同舟故能送，折简不劳招"，以同舟共济的比喻，表示即使不能同行，简单的书信也能传达深深的送别之情，无需再劳烦对方邀请。整首诗情感真挚，语言简洁，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢