- 拼音版原文全文
赠 蜀 中 相 士 范 思 齐 往 全 州 见 万 先 之 教 授 宋 /杨 万 里 两 脚 那 解 上 金 銮 ,两 手 只 合 把 钓 竿 。比 身 管 乐 儿 时 态 ,已 翻 九 河 洗 我 肝 。范 生 来 自 浣 花 里 ,眼 中 之 人 定 谁 贵 。百 炼 未 必 贤 绕 指 ,贵 人 正 要 老 於 事 。斜 风 细 雨 又 春 休 ,落 花 啼 鸟 总 春 愁 。试 问 谈 间 立 封 侯 ,何 如 百 钱 拄 杖 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
管乐(guǎn yuè)的意思:指由管乐器演奏的音乐,也泛指由乐器演奏的音乐。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
九河(jiǔ hé)的意思:指河流众多、纵横交错的地区。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
乐儿(lè ér)的意思:有趣、愉快
两手(liǎng shǒu)的意思:两手意味着同时使用两种方法或策略,表示全面、周到和灵活的处理问题。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。
人正(rén zhèng)的意思:指人品正直、品德高尚。
人定(rén dìng)的意思:指人的心意定了下来,表示决心坚定,毫不动摇。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
时态(shí tài)的意思:指时间的状态或变化。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
杖头(zhàng tóu)的意思:指人的智慧或才能的极限,也指人的头脑和智慧。
正要(zhèng yào)的意思:即将要做某事,表示动作即将发生或正在进行中。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
斜风细雨(xié fēng xì yǔ)的意思:形容风雨斜扑的样子,也比喻微小的风雨。
- 注释
- 金銮:宫殿名,代指朝廷。
钓竿:象征隐逸生活。
管乐:古代乐器,此处比喻宫廷生活。
九河:古代中国的九条大河,象征广阔的疆域。
浣花里:地名,与诗人生活相关。
眼中之人:心中的重要人物。
贤绕指:形容手腕灵活,这里暗指机巧之人。
贵人:有权势或地位显赫的人。
老于事:经验丰富,做事稳重。
斜风细雨:描绘春季天气。
春休:春天的结束或休息。
封侯:古代封赏功臣,获得爵位。
百钱挂杖头:悠闲自在的生活方式。
- 翻译
- 双脚怎可能踏上金銮殿,双手只适合握着钓鱼竿。
比起少年时代的宫廷生活,如今我更愿洗净尘埃恢复本真。
范先生来自浣花溪边,他眼中谁才是真正的贵人。
历经磨炼的人不一定手腕灵活,真正的贵人却在岁月沉淀中更显老练。
斜风细雨中春天已过,落花和鸟鸣都充满了春日的哀愁。
试问,闲谈中立下功勋封侯,怎能比得上挂着百钱悠然垂钓?
- 鉴赏
诗中的意象丰富,情感深厚。开篇“两脚那解上金銮,两手只合把钓竿”一句,描绘出主人公身着华丽装饰,同时手持钓竿,透露出一种优雅与闲适的生活状态。
接下来的“比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝”则表达了诗人对于过往岁月的回忆,以及内心深处对纯净之物的向往。九河在这里象征着广阔无垠的时间流逝,而“洗我肝”则是希望彻底清洗掉过去的一切烦恼。
“范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。”这一句,提及了诗中的主人公范思齐,出自美丽的地方,且对周围的人物有着自己的判断和评价。这里的“贵”字,不仅指社会地位,更蕴含着内在的价值与尊贵。
接着,“百鍊未必贤绕指,贵人正要老于事。”表达了诗人对于世事的洞察,即便是千锤百炼,也不一定能成就一番事业。真正的贵族,是那些在年岁渐长中不断积累智慧与经验的人。
“斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。”这两句,则描绘出一个典型的春日景象,同时也传达了诗人对春天美好而又易逝的感慨。春意盎然之中,却难免带有一丝哀愁。
最后,“试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。”则是诗人对于功名与地位的一种反思。诗中提出的问题,是在于讨论哪一种生活状态更为可贵——是通过言谈之间建立的尊贵身份,还是那简单而自由的百钱买来的随身物品。
整首诗以其深厚的情感和丰富的意象,展现了诗人对生活、世事以及个人价值的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠章宪副之楚
滇池特秀五华山,曾记南征万里还。
江入嶍峨天作堑,地经笮箐石为关。
肯惮风尘违壮志,每谈瘴疠一摧颜。
当时六诏多贤守,声名无出临安右。
郡中夷落半雕题,部下?氓尽稽首。
君本甘泉奏赋才,早从画省拥麾来。
高卧夜闻桴鼓息,燕坐朝看画戟开。
汉家佐理重循吏,遐徼回翔占利器。
伏波慷慨詟百蛮,颍川超忽登三事。
今移宪节武昌西,鹦鹉洲前芳草萋。
为传崔颢题黄鹤,绝胜王褒访碧鸡。
送陆宜甫归洞庭
烈士睎康衢,逸人缅幽壑。
矫翼鲜宁栖,潜鳞有深托。
陆君箕颍流,雅志甘场藿。
被褐自行吟,持经事耕作。
别来岁屡遒,念往迹犹邈。
避乱辞东山,韬光翳南郭。
聿暮促归心,申章叙离索。
雪积湖上居,云停林间阁。
挂席回青阳,援琴迟芳酌。
愿保黄发期,无渝素心诺。
出京郑张王三子觞予祠亭作四首·其四
义心轻远别,相送劳密亲。
密亲等肉骨,倏若商与参。
置酒临河梁,饮马越城闉。
城闉睇黄屋,楼观杳清旻。
崇高望弗及,疏远难为陈。
桑梓怀故墟,轩冕绊我身。
岁月复行役,山川多苦辛。
凛秋换物色,首路怆风尘。
泪下不可挥,日暮沾人巾。