思归乐(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析

《思归乐》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。

外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。

红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。

旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

(0)

诗文中出现的词语含义

凋谢（diāo xiè）的意思：指花朵凋谢，比喻事物的兴盛逐渐消退。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

断客（duàn kè）的意思：断绝与客人的来往或交往。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

回汀（huí tīng）的意思：回汀是指河流的水回流到堤岸上，形容河水退去。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

暖丝（nuǎn sī）的意思：指某人对自己的亲人或爱人的关怀和温暖之情。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

牵引（qiān yǐn）的意思：用绳子、车辆等把物体拖拉或引导。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

外地（wài dì）的意思：指与本地不同的地方或地区。

无力（wú lì）的意思：没有力量，力量不足

野岸（yě àn）的意思：指野外的岸边，比喻人的行为放荡不羁，不受拘束。

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

悠扬（yōu yáng）的意思：形容声音优美、悠长。

子期（zǐ qī）的意思：指一个人的儿子或后代。

注释: 暖丝：指温暖而柔软的柳条。
无力：柔弱的样子。
自悠扬：自然地飘荡。
牵引：带动，此处指柳条随风摇曳的样子。
东风：春风。
断客肠：形容引起游子的思乡之情。
外地：远离家乡的地方。
见花终寂寞：看到花开却无人共享，感到孤独。
异乡：他乡，外地。
闻乐更凄凉：听到音乐更加感到凄凉。
红垂野岸樱还熟：红色的樱花垂挂在野外的河岸，已经成熟。
绿染回汀草又芳：绿色的草在曲折的水边再次散发出芳香。
旧里：故乡。
若为归去好：如果能回去该多好。
子期：指俞伯牙的朋友钟子期，象征知音。
凋谢：死亡。
吕安：东晋时期的人物，与嵇康交好，此处也象征故友。

翻译: 柔软的柳条在春风中自由摇曳，仿佛牵动着游子的愁绪。
在异地看见花开，终究感到孤独，听到音乐更是倍感凄凉。
红色的樱花垂落在野外的河岸，依然成熟，绿色的草儿在曲折的水边又散发出芬芳。
故乡若是可以回去多好，但友人子期已逝，吕安也不在了，物是人非。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《思归乐》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁与对远方家园深深的怀念之情。

"暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。" 这两句描绘了春天温柔的气息虽然柔和，但却无法带来温暖，反而让诗人感受到旅途中的孤独与悲凉。"外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。" 即使在异乡看到美丽的花朵，也只能感到寂寞；听着他人的欢乐之声，却更加感到凄凉无比。

"红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。" 这两句通过对自然景色的描绘，传达出诗人对故乡的深情。春天的樱花依然饱满，而远方的河岸和山坡上的草木也随着季节的变化而生长。

"旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。" 最后两句表达了诗人对家乡的渴望与对亲人朋友的思念，希望能够回到故乡，即使是秋天叶落枯黄的时候，也愿意归去。

整首诗通过对春天景色的描写和对异乡生活的感受，抒发了诗人深切的乡愁和对家园的无限眷恋。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！