《酬宋使君见诒》全文
- 拼音版原文全文
酬 宋 使 君 见 诒 唐 /张 九 龄 陟 邻 初 禀 训 ，献 策 幸 逢 时 。朝 列 且 云 忝 ，君 恩 复 若 兹 。庭 闱 际 海 曲 ，轺 传 荷 天 慈 。顾 己 欢 乌 鸟 ，闻 君 泣 素 丝 。才 明 应 主 召 ，福 善 岂 神 欺 。但 愿 白 心 在 ，终 然 涅 不 淄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白心（bái xīn）的意思：形容心地善良、真诚无私。
才明（cái míng）的意思：指人才出众，聪明智慧。
朝列（cháo liè）的意思：指朝廷中的官员行列，也用来形容人多、队伍密集。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
轺传（yáo chuán）的意思：形容消息传播得非常迅速，远播千里。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
福善（fú shàn）的意思：福善指福报与善行，表示善良行为会带来好运和福报。
顾己（gù jǐ）的意思：顾念自己的利益或安危，不顾他人。
海曲（hǎi qǔ）的意思：指大海的波浪翻腾、起伏不定的样子。也用来形容事物变化不定或情绪激动。
明应（míng yīng）的意思：指对某种情况或问题明确答应或应答，表示明确回应或对某事表示同意或答应。
若兹（ruò zī）的意思：指事物的形态或状态像某种东西，但并非真正的那种东西。
素丝（sù sī）的意思：指纤细如素线的丝线，比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
天慈（tiān cí）的意思：指上天对人的仁慈和恩宠。
庭闱（tíng wéi）的意思：指家庭内部的纷争和矛盾。
乌鸟（wū niǎo）的意思：形容孤独无助，没有依靠。
献策（xiàn cè）的意思：提出建议或计策
- 注释
- 陟邻：初次晋升或接受官职。
初禀训：初次接受朝廷的训示或任命。
献策：向上呈递建议、策略。
幸逢时：恰巧遇到好的时机。
朝列：朝廷官员的行列，指位列朝班。
云忝：谦辞，表示自己名列其中感到惭愧。
君恩：皇帝的恩惠。
复若兹：如此之深，如此之重。
庭闱：指家宅，这里特指诗人家中。
际海曲：位于海滨偏僻曲折之处。
轺传：古代一种轻便的马车，常用于传递公文或官员出行。
荷天慈：承受、蒙受天子（皇帝）的仁慈与关爱。
顾己：看自己，自省。
欢乌鸟：形容如同归巢的乌鸟般喜悦，喻指回家或得到安定。
闻君：听说您（指对方）。
泣素丝：泪如素丝，形容因离别而悲伤流泪。
才明：才华出众，聪明能干。
应主召：响应、顺应君主的召唤或任用。
福善：有福气且善良的人。
岂神欺：难道会被神明欺骗吗，意即善良之人必有好报。
白心：纯洁的心，内心清白。
在：存在，保持。
终然：终究，最终。
涅不淄：比喻不会被玷污，始终保持清白。涅为黑色染料，淄同缁，指黑色。涅不淄即不会变为黑色，引申为不会被污染。
- 翻译
- 初次接受朝廷任命，上奏良策恰逢其时。
位列朝班实感惭愧，皇上恩泽如此深厚。
家宅位于海滨偏僻之处，乘传车蒙受皇天厚爱。
我自感喜悦如归巢之乌，闻听您因离别而泪如素丝。
才华出众响应君王召唤，善良之人岂会被神明欺骗。
只愿内心清白永存，终究不会被尘世污染。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《酬宋使君见诒》。诗中表现了诗人对君主的忠诚和感激之情，以及对君恩浩荡的赞美。语言典雅，意境深远。
"陟邻初禀训，献策幸逢时。朝列且云忝，君恩复若兹。" 这几句表达了诗人在得到君主的教诲后，感到非常荣幸，并有机会向君主进献自己的计策。这一系列动作发生在朝廷之中，诗人深感君恩浩荡，如同云天一般难以衡量。
"庭闱际海曲，轺传荷天慈。顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。" 这几句描绘了宫廷的景象，以及诗人内心的喜悦和对君主悲伤时的关切。庭院中的曲水与海相接，表现了皇家的宏伟与宽广；轺车传达天子的慈爱；顾视自身时，如同欢快的乌鸟一般；而闻君之泣，则如同素丝般细腻。
"才明应主召，福善岂神欺。但愿白心在，终然涅不淄。" 这最后几句表达了诗人才华被君主赏识后的喜悦，以及对美好事物的追求和保持纯洁本心的愿望，不使之受到任何玷污。
整首诗通过对朝廷生活、君恩及个人情感的描绘，展现了诗人深厚的忠诚与道德修养。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
光孝寺菩提树歌和家载园韵
调御真人植大树，浩劫洗尽雷云痕。
幽光独留太古色，秀色占断桄榔村。
盘根错节几千尺，太阴惨澹龙蛇奔。
宝坊百事付陵谷，休上人笔悬沙门。
岂知此树亦千古，老干尚作新花繁。
淋漓夜半战风雨，雷公电母相吐吞。
天年屈指几轮转，长松偃柏皆儿孙。
要知菩提本无树，于有佛处谁能尊。
塔铃丁东吉帛裂，诃子错落钩辀喧。
庞眉老僧憩寂坐，石幢风细搴经幡。
何王宫殿化佛国，金枝玉叶空无存。
牧歌樵唱自今古，春风秋月磨朝昏。
词客凄凉半亩宅，废井尚罥蘋婆根。
梵王宫前种秋菊，连天腐草流萤燔。
贝多写经大无量，试与桃梗从头论。
护持此树龙象力，冰雪排尽留春温。
湟槃草木尚不朽，托根何不祇树园。
《光孝寺菩提树歌和家载园韵》【清·李如筠】调御真人植大树，浩劫洗尽雷云痕。幽光独留太古色，秀色占断桄榔村。盘根错节几千尺，太阴惨澹龙蛇奔。宝坊百事付陵谷，休上人笔悬沙门。岂知此树亦千古，老干尚作新花繁。淋漓夜半战风雨，雷公电母相吐吞。天年屈指几轮转，长松偃柏皆儿孙。要知菩提本无树，于有佛处谁能尊。塔铃丁东吉帛裂，诃子错落钩辀喧。庞眉老僧憩寂坐，石幢风细搴经幡。何王宫殿化佛国，金枝玉叶空无存。牧歌樵唱自今古，春风秋月磨朝昏。词客凄凉半亩宅，废井尚罥蘋婆根。梵王宫前种秋菊，连天腐草流萤燔。贝多写经大无量，试与桃梗从头论。护持此树龙象力，冰雪排尽留春温。湟槃草木尚不朽，托根何不祇树园。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19467c6a94aa2350637.html