- 拼音版原文全文
九 月 十 日 偶 书 唐 /李 煜 晚 雨 秋 阴 酒 乍 醒 ,感 时 心 绪 杳 难 平 。黄 花 冷 落 不 成 艳 ,红 叶 飕 飗 竞 鼓 声 。背 世 返 能 厌 俗 态 ,偶 缘 犹 未 忘 多 情 。自 从 双 鬓 斑 斑 白 ,不 学 安 仁 却 自 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁(ān rén)的意思:指人心善良,行为仁慈,对他人宽容体谅。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
斑白(bān bái)的意思:斑驳而白,形容物体表面上有斑点,而颜色又主要是白色。
背世(bèi shì)的意思:指违背世道,背离伦常。
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
俗态(sú tài)的意思:指人的言行举止低俗、庸俗,缺乏修养和教养。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 晚雨:秋夜的雨。
秋阴:秋天阴沉的天气。
乍醒:突然醒来。
杳难平:难以平静。
黄花:指菊花。
冷落:凋零、衰败。
不成艳:不再娇艳。
飕飗:形容风声凄厉。
背世:远离尘世。
厌俗态:厌倦世俗。
偶缘:偶尔想起。
忘多情:忘记深情。
双鬓斑斑白:两鬓已斑白。
安仁:古代人名,这里泛指对年老的感慨。
却自惊:反而自我惊叹。
- 翻译
- 秋夜的雨后我从醉梦中醒来,感叹时事心情难以平静。
菊花凋零不再娇艳,秋风吹过红叶发出瑟瑟声响仿佛鼓声阵阵。
我选择远离尘世以避俗气,偶尔想起旧情仍感怀多情往事。
自从两鬓增添斑白,我不再像安仁那样惊慌,而是自我感叹岁月无情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的下午,细雨绵绵,天色阴沉,酒醒之后的心情万千。诗人感慨于时光易逝,心中难以平静。黄花凋零,不复夏日之艳丽;红叶纷飞,竞相追逐,发出喧哗之声。
诗中的“背世返能厌俗态”表达了诗人对于世俗生活的不满与超脱,“偶缘犹未忘多情”则透露了诗人对往昔情感的珍视。最后两句“自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊”,写出了年华老去,头发斑斑,而内心对于自身境遇的惊醒与反思。
整首诗流露出一股淡淡的忧愁和对人生变迁的感慨,诗人的情感世界丰富而深沉。语言上则是运用了典型的唐代词风,意象丰富,情感浓烈,是一首充满哲理与情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送皮典史归泉溪旧隐
皮尹昔辞上高秩,隐居欲拟陶彭泽。
石潭空洞九峰奇,潭底行云映朝日。
云去山空今几秋,随风万里何悠悠。
一朝飘落还故处,云本无心风亦休。
芙蓉峰下西江路,父老送行君弗顾。
著书况有鹿门期,回首人间但烟雾。