看图闲教阵，画地静论边。
路长须算日，书远每题年。
《相和歌辞.从军行三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长须（cháng xū）的意思：长须是指胡须长而垂下的样子，比喻人年纪大、经验丰富。
翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
复生（fù shēng）的意思：指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来，重获生命或复苏。
画地（huà dì）的意思：比喻制定一种规划或计划，并坚决执行，不轻易改变。
还望（hái wàng）的意思：仍然期望，希望仍在
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
塞上（sāi shàng）的意思：指北方边塞地区或沙漠地带。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
乌垒（wū lěi）的意思：指黑暗的力量、邪恶的势力。
- 注释
- 看图：观察地图。
闲教：悠闲教导。
阵：军事部署。
画地：在地上画图。
静论：静静讨论。
乌垒：古代边防要塞。
天西：天边。
戍：驻守。
鹰姿：鹰的雄姿。
塞上川：边塞的河流。
路长：路程遥远。
须算日：必须计算日期。
书远：远方的书信。
题年：注明年份。
无复：不再有。
生还望：期待归来。
翻思：回想。
未别前：离别之前。
- 翻译
- 悠闲地观看着地图，静静地讨论边疆事务。
在天边的乌垒城驻守着士兵，鹰在边塞的河流上空翱翔。
路程漫长，需要计算日期，寄出的信件常常注明年份。
不再期待回归，反而怀念起离别前的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将士在边塞之地的生活状态和心境。"看图闲教阵，画地静论边"表明将士利用空闲时刻研究军事布阵和地理环境，以增强防御能力。"乌垒天西戍，鹰姿塞上川"则是对边塞景象的描写，"乌垒"指的是黑色的营垒，而"鹰姿"形容守卫者如鹰般警觉。"路长须算日，书远每题年"表达了与亲人相隔遥远，通过计算日期和回信的次数来感受时光流逝。
最后两句"无复生还望，翻思未别前"则透露出将士对即将离去的不舍和对过去未能告别的深切思念。这不仅是对个人情感的抒发，也反映了古代军人在边塞孤守、与家人久别的情怀。
整首诗通过对景物的描写，勾勒出边塞将士孤独坚守的情形，同时也流露出他们对远方亲人的思念和对过往美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
李约
[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》朝代：唐 字：在博
- 猜你喜欢