《七夕寄张氏兄弟》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 寄 张 氏 兄 弟 唐 /李 郢 新 秋 牛 女 会 佳 期 ，红 粉 筵 开 玉 馔 时 。好 与 檀 郎 寄 花 朵 ，莫 教 清 晓 羡 蛛 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
花朵（huā duǒ）的意思：形容事物繁多、丰富多彩。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。
牛女（niú nǚ）的意思：形容女性勤劳、能干，具有牛一样的力量和耐力。
檀郎（tán láng）的意思：指美貌的男子或年轻的男子。
新秋（xīn qiū）的意思：新秋指的是秋天刚开始的时候，也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
玉馔（yù zhuàn）的意思：指珍贵的食品。形容非常美味的佳肴。
蛛丝（zhū sī）的意思：指微小的线索或蛛网
- 注释
- 新秋：指刚进入秋季。
牛女会佳期：牛郎织女一年一度的相会。
红粉：形容宴席上的红色装饰或女子的红颜。
玉馔：精致的美食。
檀郎：对心爱男子的昵称，此处指织女对牛郎的称呼。
花朵：象征爱情和美好祝愿的礼物。
清晓：清晨。
羡：羡慕。
蛛丝：古代传说中织女用以纺织的细丝，象征织女的手艺。
- 翻译
- 在新秋这个美好的时节，牛郎织女相会的日子来临了。
宴席上铺满了红色的花瓣，摆满了精致的玉食时刻已经到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人在七夕佳节中的情感交流与美好祝愿。新秋之际，牛女星（织女）会于牵牛郎（牛郎星），象征着爱情的团聚。红粉筵开玉馔时，不仅是对宴席华丽景象的描绘，也暗示了诗人对于佳期美好的期待与祝福。
"好与檀郎寄花朵"一句，檀郎通常指的是心上所爱之人，这里寄托着诗人的情感，将自己的心意比喻为花朵，表达了一种温馨而细腻的情感交流。檀木是一种香气浓郁的树木，其材质坚硬且有光泽，因此古代常用来制造高级家具或饰物，这里的"檀郎"既有美好之意，也蕴含着坚固不移的爱情象征。
"莫教清晓羡蛛丝"则是在告诫，希望所托之人不要被世俗的纷扰打扰，让纯洁的情感在清晨的微露中得以保全，不被尘世的牵绊所玷污。蜘蛛网在清晨常因露水而闪耀，但它也代表着平凡与琐碎，诗人希望自己的情感不受这类干扰，保持纯粹。
整首诗通过对七夕传说的巧妙运用，以及细腻的情感表达，展现了诗人对于美好爱情的向往和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢