- 拼音版原文全文
贺 监 宅 宋 /王 炎 轻 解 金 龟 呼 酒 徒 ,却 问 君 王 求 鉴 湖 。归 来 蹁 跹 著 鹤 氅 ,自 办 米 帛 供 妻 孥 。鸾 骖 一 去 杳 无 迹 ,数 亩 荒 园 生 草 棘 。惟 有 青 青 秦 望 山 ,曾 识 湖 边 老 狂 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草棘(cǎo jí)的意思:指事物繁杂、复杂纷乱,难以理清或解决的情况。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鹤氅(hè chǎng)的意思:指高贵、端庄的仪态和举止。
鉴湖(jiàn hú)的意思:观察湖水,比喻审察事物真相,识别是非曲直。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
鸾骖(luán cān)的意思:形容两匹马并驾齐驱,比喻人才出众或者合作默契。
蹁跹(pián xiān)的意思:形容行走或舞蹈时姿态轻盈、优美。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
秦望(qín wàng)的意思:形容人们对于远方的期望和向往之情。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
- 注释
- 金龟:古代官员的印信,这里指代权势。
鉴湖:著名的湖泊,可能象征着诗人的理想或美景。
妻孥:妻子和孩子,泛指家庭。
鸾骖:华美的马车,常用于形容贵人的出行。
秦望山:具体地点,可能有历史或文化意义。
老狂客:年老而行为狂放的诗人,可能指诗人自己。
- 翻译
- 轻松地解开腰间的金龟(古代官印)唤来饮酒的朋友,却向君王请求赐予鉴湖的美景。
归来后翩翩起舞,身披鹤氅(仙人般的长袍),自己准备粮食布匹供养妻儿。
那辆鸾骖(华丽的马车)已消失无踪,几亩荒芜的园子长满了荆棘。
只有那青翠的秦望山,还记得湖边曾经有个老而狂放的诗人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸者生活的宁静与淡泊,诗中透露出一种超脱世俗的哲学态度。"轻解金龟呼酒徒,却问君王求鉴湖"两句,表明诗人曾经是宫廷中的宠臣,但现在却抛弃了那些繁华,与君王相询而去寻找心灵的净土。"归来蹁跹著鹤氅,自办米帛供妻孥"则写出了隐逸后的生活状态,穿上简单的衣物,以农耕作为生计,满足家庭所需。
然而,诗人对往昔荣华的回忆并未完全消散,"鸾骖一去杳无迹"表达了对于过去辉煌事业的淡然与无奈。接着"数亩荒园生草棘"则描绘出隐逸生活中的自然景象和时间流逝带来的沧桑变化。
最后,诗人通过"惟有青青秦望山,曾识湖边老狂客"表达了对自然的依恋以及对于过往友情的怀念。整个诗篇不仅展现了诗人的生活转变,更透露了一种超然世外的哲学思考,以及对自然和人生的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢