吾无千金裘，为博曲米春。
《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
迷天（mí tiān）的意思：形容事物的奇特、不可思议，超出常理的程度。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
天垠（tiān yín）的意思：指天空的边际或边缘。也用来形容事物的极限或极其辽阔的范围。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
千金裘（qiān jīn qiú）的意思：形容非常珍贵的衣物或财富。
- 翻译
- 我没有昂贵的皮衣，只为了换取些许酒酿米酒。
床头的腊酒坛已经酿熟，我要用陶渊明那样的滤巾来过滤它。
喝一点就容易醉，醉眼看世界模糊不清。
冒着严寒向南边的小巷张望，却看不见穿着披风的人。
- 注释
- 千金裘：昂贵的皮衣。
曲米春：酒酿米酒。
漉：过滤。
渊明巾：陶渊明式的滤巾，指朴素的滤酒工具。
辄：就。
醉眼：因醉而模糊的眼睛。
披氅人：穿着披风的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之的《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵（其八）》，描绘了诗人因贫寒而以酒自娱的生活场景。首句“吾无千金裘”表达了诗人的清贫，为了换取些许粮食——“曲米春”，不惜典当衣物。接着，“床头腊瓮熟”写出了冬日里瓮中酒已酿成，漉酒的细节则借用陶渊明的典故，暗示诗人借酒寻求心灵的寄托。
“饮少辄至醉”描绘了诗人饮酒的状态，即使不多，也能让自己沉醉其中。“醉眼迷天垠”进一步渲染了诗人醉后的朦胧视线和忘我心境。最后两句“冲寒望南巷，不见披氅人”，在寒冷的天气中，诗人遥望远方，希望能找到同样在雪夜中饮酒取暖的人，但未能如愿，流露出一丝孤独与寂寥。
整体来看，这首诗通过饮酒的描写，展现了诗人面对生活困顿时的豁达与无奈，以及对友情的渴望，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。