《秋怀·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
发照（fā zhào）的意思：指公开曝光，揭露真相。
红玉（hóng yù）的意思：红色的玉石，比喻美丽，珍贵的事物。
金莲（jīn lián）的意思：指一个女人的美貌和狡诈。
梅影（méi yǐng）的意思：指梅花的影子，比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
四弦（sì xián）的意思：指乐器琴弦的四根弦。
星发（xīng fā）的意思：形容光亮闪烁，星光闪烁。
雪水（xuě shuǐ）的意思：雪水是指雪融化后变成的水。在成语中，雪水常常用来比喻事物的变化或消失。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
玉笋（yù sǔn）的意思：指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
十四弦（shí sì xián）的意思：形容琴声悠扬动听。
- 注释
- 鹦鹉：鸟名，这里可能象征着远方或思念的人。
琵琶：古代弦乐器，常用于表达情感。
十四弦：可能指特定的音阶或乐器配置。
红玉笋：形容手指白皙如玉，暗示弹奏者女性。
绣金莲：比喻精致的装饰或女子的纤足。
梅影：梅花的倒影，象征高洁的品格或春天的气息。
茶声：品茶的声音，可能代表闲适的生活。
星发：形容头发如星点般闪烁。
婵娟：明亮的月亮，也代指美丽的女子。
- 翻译
- 鹦鹉和琵琶交织着哀怨，十四根弦上融汇了归乡之情。
弹奏时，冰凉的手指像红玉笋般触动琴弦，轻拍间温暖如金莲绽放。
梅花在春风吹拂下摇曳，茶香飘荡在融雪之畔。
我独自沉思，自我怜悯又自我解嘲，星光映照着美好的容颜。
- 鉴赏
这首诗名为《秋怀(其二)》，作者是宋代诗人洪咨夔。诗中以“鹦鹉琵琶”和“十四弦”为引，描绘了一幅深秋怀旧的画面。"拨寒红玉笋"形象地写出弹奏琵琶时玉指轻盈的动作，"拍暖绣金莲"则暗示了乐曲的温暖与欢快，仿佛能驱散秋日的寒意。接着，诗人将听觉与视觉结合，通过“梅影春风里，茶声雪水边”，营造出梅花在春风吹拂下的意境，以及品茗时的宁静氛围。
最后两句“自怜还自笑，星发照婵娟”表达了诗人自我反思和微笑的情感，星光映照下，他的心境如月光般明亮，既有自嘲，又有对生活的淡然欣赏。整体而言，这首诗以音乐为纽带，寓情于景，展现了诗人独特的秋日情怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
次韵刘元因赠王幼安
真人拱南向，群英纷玉除。
趯趯动环海，夙怀思远摅。
争弹冠上尘，丘壑空故居。
之子建安裔，少长惟诗书。
每笑靖节君，归来但巾车。
拟倍万乘器，璨璨雕璠玙。
终然怒剑横，锐气埋忧虞。
须知梦镜中，所适难一如。
倘不达本原，触事成自诬。
试焚定慧香，矫首瞻六铢。
于此发深省，鼓瑟犹吹竽。
送楼谦中赴江州德化主簿
忆昨随侍游鄞川，穷探欲上苍崖颠。
峥嵘古寺忽邂逅，眸子顾我惊瞭然。
子时苫块惨无意，挥麈岂暇论幽玄。
星离雨散已五载，谁谓此地方周旋。
胸中突兀富经史，欬唾落纸珠玑圆。
明明君王正侧席，何事版籍从拘挛。
匡庐胜槩半境内，足以寄傲追前贤。
穿云漱涧遍所历，妙句流落人间传。
却来隐几北窗下，博山深炷沉香烟。
细观身世究竟处，何者当好何当捐。
纷纷万事付一笑，聊复尔耳姑随缘。
吁嗟二轮挽莫住，愿子于此同勉旃。