《奉和幸安乐公主山庄应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
传歌（chuán gē）的意思：传唱歌曲，广泛传播
奉时（fèng shí）的意思：按时、及时
歌曲（gē qǔ）的意思：形容言辞动听，文采斐然的诗文或演讲。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。
回塘（huí táng）的意思：回到塘中，比喻回到过去的环境或状态。
极浦（jí pǔ）的意思：指非常偏僻的地方，形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。
时康（shí kāng）的意思：形容时运顺利，身体健康。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
颂德（sòng dé）的意思：赞美和崇敬美德。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
欣颂（xīn sòng）的意思：欢喜赞美。
绣户（xiù hù）的意思：比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
一沾（yī zhān）的意思：一点点，稍微一点。
主家（zhǔ jiā）的意思：指家庭的主人或主持人。
乐未央（lè wèi yāng）的意思：形容欢乐无穷，乐不思蜀。
- 翻译
- 主人家的台阁池沼胜过平坦的大地，皇帝驾临此地尽情欢乐意犹未尽。
精美的窗格相互交错于远处的水边，错落有致的门帘环绕着曲折的池塘。
上百处泉声似乎在传播着乐曲，重重叠叠的树影伴随着舞蹈的行列。
蒙受圣上的酒宴恩赐该如何报答，唯有欢欣鼓舞歌颂皇德，祈愿时世安康。
- 注释
- 主家：指宴会的主办者，通常是地位显赫之人。
台沼：台阁和池沼，代指园林建筑。
平阳：平坦宽广之地，这里用来对比说明台沼之美。
帝幸：皇帝亲临，表示极大的荣幸。
欢娱：欢乐享受。
未央：未尽，没有结束。
掩映：遮掩映衬，形容景物互相衬托之美。
雕窗：雕刻精美的窗户。
交极浦：与远处的水边相交映。
参差：不齐，这里形容布置错落有致。
绣户：装饰华美的门户。
回塘：曲折环绕的池塘。
泉声：泉水流动的声音。
百处：形容很多地方。
传歌曲：仿佛在传播乐曲，形容声音悦耳动听。
树影：树木的影子。
千重：形容树影重重叠叠，非常茂密。
圣酒：皇帝赐予的酒，象征极高荣誉。
一沾：一经品尝。
何以报：如何报答。
欣：高兴，喜悦。
颂德：歌颂皇帝的美德。
奉时康：祝愿时世安宁康泰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家郊游的盛景。"台沼胜平"，展现了主家山庄的地形之美；"帝幸欢娱乐未央"，表明皇上在此处享受着愉悦的时光。"掩映雕窗交极浦"和"参差绣户绕回塘"，则细腻地刻画了山庄建筑的精致和周围环境的美丽。
诗中还运用了动态描写，如"泉声百处传歌曲"，水声与歌曲交织，营造出一种生机勃勃的氛围；"树影千重对舞行"则是借景抒情，使人仿佛能感受到那跳跃着的舞姿。
最后两句"圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康"表达了诗人对皇上恩泽的感激之情和祈愿国泰民安的心意。整首诗通过对山庄自然景观与皇家活动的描绘，抒发了诗人对盛世美好的祝愿和赞颂。
这是一首典型的宫廷文学作品，其语言华丽、想象丰富，充分展现了唐代诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢
齐天乐
玉骢嘶向青楼去，杨花又催春晚。
燕语香巢，鸾分镜匣，谁识离愁难剪。重门自掩。
料迟日停筝，暗尘生簟。
梦影凄迷，翠帘空傍暮云卷。羁途还贱旧感。
那时初聚首，欢事何限。
劝酒啼莺，寻芳倦蝶，应惜流光辗转。江南路远。
盼绿叶成阴，脆圆同荐。寄语多情，未须眉黛敛。