- 拼音版原文全文
遂 安 同 官 蒋 主 簿 满 秩 归 宜 兴 相 见 杭 都 以 诗 别 之 宋 /孙 应 时 溪 阁 小 亭 乐 有 馀 ,分 携 万 里 意 何 如 ,却 怜 倦 鸟 投 林 后 ,尚 及 棲 鸾 振 翼 初 。发 白 相 看 无 可 奈 ,眼 青 如 旧 未 应 收 。熟 闻 阳 羡 佳 山 水 ,会 许 扁 舟 问 所 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白相(bái xiàng)的意思:指人的脸色或表情因愤怒、害怕、慌张等而发白或变得难看。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
倦鸟(juàn niǎo)的意思:形容疲倦的鸟儿,比喻人疲劳不堪。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
熟闻(shú wén)的意思:指广为人知的事情或消息。
所居(suǒ jū)的意思:所居指的是所在的地方,表示人们所居住或所处的环境。
投林(tóu lín)的意思:指投靠敌对势力或敌对国家,背叛自己的国家或团体。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
眼青(yǎn qīng)的意思:形容眼睛有神采,明亮有神。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
振翼(zhèn yì)的意思:振翼意为鸟儿振动翅膀飞翔,比喻事物兴盛发展或人才得到施展。
无可奈(wú kě nài)的意思:表示无法改变或无法解决的困境或局面,无计可施。
- 翻译
- 溪边的小亭子充满了欢乐,分别时的心情又如何呢?
我同情那些疲倦的鸟儿飞回树林后,它们振翅的瞬间仿佛刚刚开始。
看着彼此白发苍苍,却依然深情相对,眼神依旧清澈。
我常听说阳羡那里的山水优美,或许有一天能乘船拜访你的居所。
- 注释
- 溪阁:溪边的小屋。
小亭:小亭子。
乐有馀:充满欢乐。
分携:分别。
意何如:心情如何。
却怜:我同情。
倦鸟:疲倦的鸟儿。
投林:飞回树林。
栖鸾:栖息的鸾鸟。
振翼初:振翅的瞬间。
发白:白发苍苍。
无可奈:无法忍受。
眼青如旧:眼神依旧清澈。
未应疏:不应该变淡。
阳羡:阳羡县。
佳山水:优美的山水。
会许:或许。
扁舟:小船。
问所居:拜访居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的哀愁与怀念。开篇“溪阁小亭乐有馀,分携万里意何如”表达了在一处幽静的自然环境中享受着闲适生活,但心中却充满了对远方亲友的思念和离别的情绪。诗人通过“却怜倦鸟投林后,尚及栖鸾振翼初”这两句,借助鸟儿归巢与翱翔的意象,表达了对于即将到来的分别的不舍与无奈。
接着,“发白相看无可奈,眼青如旧未应疏”则透露出对时光易逝、人生聚散无常的感慨。诗人的头发已经斑白,但朋友之间的情谊却依然像往昔一样深厚,时间并未在他们的心中留下痕迹。
最后,“熟闻阳羡佳山水,会许扁舟问所居”表达了诗人对于友人未来所处之地的好奇和关切,以及希望能再次相聚的愿望。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种深沉的友谊与离别的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难赠萧坦翁
行路难,居不易,旋买生柴煮一字。
三千风月不直一杯水,何用狂吟动天地。
君不见陆天随,忍穷读书白眼屠沽儿。
又不见孟东野,载少于车车是借。
丈夫吐气摩星斗,六印黄金真唾手。
莫吟诗,诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨,今人方笑古人痴。
又闻夜半舟移壑,却叹东门黄犬华亭鹤。
人生短长无百年,富贵未必如贱贫。
富贵贱贫何足据,出门总是亡羊路。
居不易,行又难,况是长安十二门。
相逢一笑岂易得,莫惜床头沽酒钱。