- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
斑斓(bān lán)的意思:形容色彩丰富、美丽多彩。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
长道(cháng dào)的意思:长远的道路或路程
徵车(zhēng chē)的意思:指征召车马或车马自行前来接应。
崇明(chóng míng)的意思:指对某个人或事物非常尊敬和推崇。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
归骖(guī cān)的意思:指失去或追回失去的东西。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
明德(míng dé)的意思:指人的品德高尚,行为端正,具有明德之人应有的优秀品质。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
旗纛(qí dào)的意思:指军队中的旗帜和旗杆,也用来比喻权威和威望。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
勋庸(xūn yōng)的意思:指人的品质或行为虚伪而不真实。
怡怡(yí yí)的意思:形容心情愉快、舒畅。
- 翻译
- 白云覆盖着苍翠的东山,归来的马车踏上漫长的路途。
穿着色彩斑斓的衣服,笑容满面,花朵般的美丽容颜闪耀。
无论俯视还是仰望,心中坦荡无愧,回家难道不是美好的吗?
正怀疑是否刚刚卸下驾车的重任,却已接到新的使命召唤。
要努力提升光明的品德,功绩自然能得到保障。
我也有志向驰骋四方,并非只因仰望那旗帜和战车。
- 注释
- 归骖:归来的马车。
长道:漫长的道路。
斑斓衣:色彩斑斓的衣服。
怡怡:愉快的样子。
华萼:花朵的花萼。
浩无怍:心胸坦荡无愧。
税驾:卸下驾车的工作。
徵车:被征召的车辆。
崇明德:提升光明的品德。
勋庸:功绩。
匪伊:并非仅仅因为。
旗纛:旗帜和战车,象征领导或方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人金簿解官归乡的场景。"白云苍山东"以壮丽的山景开篇,象征着友人的归途遥远而崇高。"归骖迈长道"写出友人驾车远行,道路漫长,表达了对离别的感慨和对友人旅途安全的祝愿。
"采采斑斓衣,怡怡华萼耀"运用了鲜艳的色彩和繁花的意象,形容友人衣饰华丽,如同花朵般光彩照人,显示出其身份的尊贵和风采。
"俯仰浩无怍"赞美友人在官场上行事坦荡,无愧于天地,"归来岂不好"则直接表达对友人回归田园生活的羡慕与肯定。"正疑税驾初,已有徵车召"暗含友人被朝廷再次征召的暗示,既有惊喜也有期待。
最后两句"努力崇明德,勋庸良自保"劝勉友人保持光明的品德,功绩自然会得到保护。诗人也借此表达自己虽有志向远游,但并非只为追求权势,而是出于对友人的关心和对理想人生的追求。
整体来看,这是一首情感真挚、富含哲理的送别诗,既表达了对友人的祝福,也寓含了对人生选择的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵子昂画马
赵子奇才似天马,顷刻飞龙生笔下。
画成抚卷复长歌,坐客喧喧不停写。
蹄势经鞭秋跌荡,鬃毛出跣风萧洒。
似嫌文绣减天真,尽脱鞍鞯辔轻把。
青袍洗足巧眉睫,驮坐奚官亦闲雅。
我来一见惊欲拜,曾识鸾和趋庙社。
千金朽骨古犹惜,况此难分毛色假。
瑶池路断伯乐尽,日暮嘶鸣气喑哑。
为君昂首一慰意,犹胜无逢老岩野。
八月十五夜雨中微有月色
雨色今夜别,映门白鲜鲜。
隃知万古月,自在最高天。
天高无阴晴,月亦无亏圆。
中间隔云雾,顷刻变态千。
惟当自作乐,上界岂我怜。
接竹风撼郭,倒尊水号川。
狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙。