米元章赏心诗帖赞(宋·岳珂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《米元章赏心诗帖赞》全文

宋 / 岳珂形式: 赞

予之持节登览非一旦，而得此诗八年之泮奂。

吁嗟公兮，岂料百年而售此诗于三万兮。

(0)

拼音版原文全文

米mǐ元yuán章zhāng赏shǎng心xīn诗shī帖tiē赞zàn

宋sòng / 岳yuè珂kē

金jīn陵líng之zhī赏shǎng心xīn，天tiān下xià之zhī奇qí观guān，

真zhēn足zú以yǐ当dāng南nán宫gōng之zhī诗shī翰hàn。
予yǔ之zhī持chí节jié登dēng览lǎn大dà一yī旦dàn，

而ér得dé此cǐ诗shī八bā年nián之zhī泮pàn奂huàn。
吁xū嗟jiē公gōng兮xī，

岂qǐ料liào百bǎi年nián而ér售shòu此cǐ诗shī于yú三sān万wàn兮xī。

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。

登览（dēng lǎn）的意思：指上山或高处游览、观赏。

金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。

南宫（nán gōng）的意思：指人的容貌或行为举止高贵、庄重，也指人的品格高尚、光明正大。

泮奂（pàn huàn）的意思：形容文章或言辞充满华丽辞藻，但内容空洞无物。

奇观（qí guān）的意思：指罕见、不可思议的景象或事物。

赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。

诗翰（shī hàn）的意思：指优美的诗篇或文章。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

一旦（yī dàn）的意思：表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。

吁嗟（yù jiē）的意思：表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘，形容人们的情绪或心情低落或失望。

足以（zú yǐ）的意思：足够；充分到达某种程度

注释: 金陵：指南京，古代中国的都城之一。
赏心：令人愉快的景色或事物。
奇观：罕见的、令人惊叹的事物。
南宫：泛指文人墨客，这里可能特指某位诗人。
诗翰：诗歌和书法，代指文学才华。
持节：古代官员出行时持的符节，象征权力和使命。
登览：登山游览，此处指游览金陵。
一旦：形容时间短暂。
泮奂：古代学校，这里指作者长时间的停留。
吁嗟：感叹词，表示惊讶或惋惜。
百年：一生，这里指作者的寿命。
售：出售，这里引申为流传。
三万：虚数，形容数量多。

翻译: 金陵的美景，是天下罕见的奇观，确实能匹配南宫诗人的才情。
我手持节杖游览这里并非一日之功，这首诗却已酝酿了八年时光。
哎呀，先生啊，谁能想到你一生的努力，竟在这短短八年间以三万首诗流传开来。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家岳珂对米元章（米芾）所书《赏心诗帖》的赞美之作。诗中提到金陵（今南京）的赏心美景被赞誉为天下奇观，足以激发南宫（古代官署名，此处可能指诗人或文人）的诗才和翰墨。作者感慨自己多次持节游览，最终在八年间有幸欣赏到这首诗，对米元章能流传此佳作于后世表示惊叹，尤其是历经百年，仍能被三万人欣赏，足见其艺术价值之高。诗中流露出对米元章书法艺术的敬仰和对作品深远影响的赞叹。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。